鳥類客語名稱之二
白額雁 雁鴨科 Anser albifrons 白額野鵝(pak ngiạk yá ngo) 白額野鵝(pạk ngiak rhà ngo) 白額野鵝(pak ngiạk yá ngo)
白鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla alba 白牛屎鶺(pak ngiu sìi zịt) 白牛屎鶺(pạk ngiu shí zit) 白牛屎鶺(pak ngiu sìi zịt)
白鸛 鸛科 Ciconia ciconia 白送子鳥(pak sung zìi diáu) 白送子鳥(pạk sung zíi diáu) 白送子鳥(pak sung zìi diáu)
穴鳥 水薙鳥科 Bulweria bulweria 泥糜色水雉鳥(nai moi sẹt sùi cíi diáu) 泥糜色水雉鳥(nai moi set shúi chì diàu) 泥糜色水雉鳥(nai moi sẹt sùi cíi diáu)
地啄木 啄木鳥科 Jynx torquilla 地啄樹鳥(ti dụk su diáu) 地啄樹鳥(tī duk shū diàu) 地啄樹鳥(ti dụk su diáu)
尖尾鴨 雁鴨科 Anas acuta 尖尾鴨(ziám mí ạp) 尖尾鴨(ziàm mùi ap) 尖尾鴨(ziám mí ạp)
尖尾鷸 鷸科 Calidris aquminata 尖尾濫泥鳥(ziám mí lam nai diáu) 尖尾濫泥鳥(ziàm mùi nām nai diàu) 尖尾濫泥鳥(ziám mí lam nai diáu)
朱連雀 連雀科 Bombycilla japonica 日本太平鳥(ngịt bùn tai pin diáu) 日本太平鳥(ngit bún tai pin diàu) 日本太平鳥(ngịt bùn tai pin diáu)
朱鷺 朱鷺科 Nipponia nippon 紅(fung sien) 紅(fung sien) 紅(fung sien)
朱鸝 黃鸝科 Oriolus traillii 紅蒼庚鳥(fung cóng gáng diáu) 紅蒼庚鳥(fung còng gàng diàu) 紅蒼庚鳥(fung cóng gáng diáu)
池鷺 鷺科 Ardeola bacchus 塘鶴仔(tong hok è) 塘鶴仔(tong họk er) 塘鶴仔(tong hok è)
灰山椒鳥 山椒鳥科 Pericrocotus divaricatus 灰山椒鳥(fói sán zéu diáu) 灰山椒鳥(fòi sàn ziàu diàu) 灰山椒鳥(fói sán zéu diáu)
灰水薙鳥 水薙鳥科 Puffinus griseus 灰水雉鳥(fói sùi cíi diáu) 灰水雉鳥(fòi shúi chì diàu) 灰水雉鳥(fói sùi cíi diáu)
灰沙燕 燕科 Riparia riparia 烏領沙燕仔(vú liáng sá yen è) 烏領沙燕仔(vù liàng sà rhan er) 烏領沙燕仔(vú liáng sá yen è)
灰卷尾 卷尾科 Dicrurus leucophaeus 灰阿啾箭(fói á ziu zien) 灰阿啾箭(fòi ā ziu zien) 灰阿啾箭(fói á ziu zien)
灰林鴞 鴟鴞科 Strix aluco 灰林貓頭鳥(fói lim meu teu diáu) 灰林貓頭鳥(fòi lim ngiau teu diàu) 灰林貓頭鳥(fói lim meu teu diáu)
灰林鴿 鳩鴿科 Columba pulchricollis 灰林鴿(fói lim gạp) 灰林鴿(fòi lim gap) 灰林鴿(fói lim gạp)
灰背赤腹鶇 鶲科鶇亞科 Turdus Hortulorum 灰背竳鳥(fói boi den diáu) 灰背竳鳥(fòi boi den diàu) 灰背竳鳥(fói boi den diáu)
灰面鵟鷹 鷲鷹科 Butastur indicus 南路鷹(nam lu én) 南路鷹(nam lū èn) 南路鷹(nam lu én)
灰胸秧雞 秧雞科 Rallus striatus 藍胸田雞(lam hiúng tien gié) 藍胸田雞(lam hiùng tien gài) 藍胸田雞(lam hiúng tien gié)
灰斑鶲 鶲科鶲亞科 Muscicapa griseisticta 灰斑飛食鳥(fói bán bí siit diáu) 灰斑飛食鳥(fòi bàn bùi shịt diáu) 灰斑飛食鳥(fói bán bí siit diáu)
灰斑鴴 鴴科 Pluvialis squatarola 灰斑鳥(fói bán diáu) 灰斑鳥(fòi bàn diàu) 灰斑鳥(fói bán diáu)
灰椋鳥 八哥科 Sturnus cineraceus 花面唊啜鳥(fá mien giap zoi diáu) 花面唊啜鳥(fà mien giạp zhoi diàu) 花面唊啜鳥(fá mien giap zoi diáu)
灰腳柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus tenellipes 灰腳柳(fói giọk liù zit) 灰腳柳(fòi giok liú zịt) 灰腳柳(fói giọk liù zit)
灰腳秧雞 秧雞科 Rallina eurizonoides 灰腳田雞(fói giọk tien gié) 灰腳田雞(fòi giok tien gài) 灰腳田雞(fói giọk tien gié)
灰澤鵟 鷲鷹科 Circus cyaneus 灰鷂婆(fói yeu po) 灰鷂婆(fòi rhāu po) 灰鷂婆(fói yeu po)
灰頭黑臉鵐 鵐科 Emberiza spodocephala spodocephala 烏頭白尾鳥(vú teu pak mí diáu) 烏頭白尾鳥(vù teu pạk mùi diàu) 烏頭白尾鳥(vú teu pak mí diáu)
灰頭鷦鶯 鶲科鶯亞科 Prinia flaviventris 灰頭串針仔(fói teu con zíim è) 灰頭娘婆(fòi teu ngiong po zịt) 灰頭串針仔(fói teu con zíim è)
灰叢鴝 鶲科鶇亞科 Saxicola ferrea 灰林(fói lim zit) 灰林(fòi lim zịt) 灰林(fói lim zit)
灰鵜鶘 鵜鶘科 Pelecanus philippensis 灰袋啜鳥(fói toi zoi diáu) 灰袋啜鳥(fói toi zoi diáu) 灰袋啜鳥(fói toi zoi diáu)
灰瓣足鷸 瓣足鷸科 Phalaropus fulicarius 紅捩圈鳥(fung lịt kién diáu) 紅捩圈鳥(fung lit kièn diàu) 紅捩圈鳥(fung lịt kién diáu)
灰鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla cinerea 灰牛屎鶺(fói ngiu sìi zịt) 灰牛屎鶺(fòi ngiu shí zit) 灰牛屎鶺(fói ngiu sìi zịt)
灰鷽 雀科 Pyrrhula erythaca 灰色鷽(fói sẹt hok) 灰色鷽(fòi set họk) 灰色鷽(fói sẹt hok)
竹鳥 鶲科畫眉亞科 Garrulax caerulatus 灰目圍笑畫眉(fói mụk vi seu fa mi) 灰目圍笑畫眉(fòi muk vui siau fā mi) 灰目圍笑畫眉(fói mụk vi seu fa mi)
竹雞 雉科 Bambusicola thoracica 竹雞仔(zụk gié è) 竹雞仔(zhuk gài er) 竹雞仔(zụk gié è)
老鷹 鷲鷹科 Milvus migrans 鷂婆(yeu po) 鷂婆(rhāu po) 鷂婆(yeu po)
佛法僧 佛法僧科 Eurystomus orientalis 三寶鳥(sám bò diáu) 三寶鳥(sàm bó diàu) 三寶鳥(sám bò diáu)
呂宋鴨 雁鴨科 Anas luzonica 呂宋鴨(lí sung ạp) 呂宋鴨(lì sung ap) 呂宋鴨(lí sung ạp)
禿鼻鴉 鴉科 Corvus frugilegus 現鼻烏鴉(hien pi vú á) 現鼻烏鴉(hiēn pī vù à) 現鼻烏鴉(hien pi vú á)
禿鷲 鷲鷹科 Aegypius monachus 光頭鷹(góng teu én) 光頭鷹(gòng teu èn) 光頭鷹(góng teu én)
角鴞 鴟鴞科 Otus scops 紅貓頭鳥(fung meu teu diáu) 紅貓頭鳥(fung ngiau teu diàu) 紅貓頭鳥(fung meu teu diáu)
角鸊鷉 鸊鷉科 Podiceps auritus 紅頸湖鴨(fung giàng fu ạp) 紅頸湖鴨(fung giáng fu ap) 紅頸湖鴨(fung giàng fu ạp)
豆雁 雁鴨科 Anser fabalis 花嘴野鵝(fá zùi yá ngo) 花嘴野鵝(fà zúi rhà ngo) 花嘴野鵝(fá zùi yá ngo)
赤足鷸 鷸科 Tringa totanus 紅腳濫泥鳥(fung giọk lam nai diáu) 紅腳濫泥鳥(fung giok nām nai diàu) 紅腳濫泥鳥(fung giọk lam nai diáu)
赤胸鵐 鵐科 Emberiza fucata 灰頭白尾鳥(fói teu pak mí diáu) 灰頭白尾鳥(fòi teu pạk mùi diàu) 灰頭白尾鳥(fói teu pak mí diáu)
赤喉鷚 鶺鴒科 Anthus cervinus 紅頦噼噼鳥(fung gói pit pit diáu) 紅頦噼噼鳥(fung gòi pịt pịt diàu) 紅頦噼噼鳥(fung gói pit pit diáu)
赤腰燕 燕科 Hirundo daurica 紅腰燕(fung yéu yen) 紅腰燕(fung rhàu rhan) 紅腰燕(fung yéu yen)
赤腹山雀 山雀科 Parus varius 紅肚湢湢鳥(fung dù bit bit diáu) 紅肚湢湢鳥(fung dú bịt bịt diàu) 紅肚湢湢鳥(fung dù bit bit diáu)
赤腹鶇 鶲科鶇亞科 Turdus chrysolaus 紅肚竳鳥(fung dù den diáu) 紅肚竳鳥(fung dú den diàu) 紅肚竳鳥(fung dù den diáu)
赤腹鷹 鷲鷹科 Accipiter soloensis 紅肚鷹(fung dù én) 紅肚鷹(fung dú èn) 紅肚鷹(fung dù én)
赤翡翠 翡翠科 Halcyon coromanda 紅沒淬鳥(fung mi ci diáu) 紅翠仔(fung cui er) 紅沒淬鳥(fung mi ci diáu)
赤膀鴨 雁鴨科 Anas strepera 紅毛鴨(fung mó ạp) 紅毛鴨(fung mò ap) 紅毛鴨(fung mó ạp)
赤頸鴨 雁鴨科 Anas penelope 紅頸鴨(fung giàng ạp) 紅頸鴨(fung giáng ap) 紅頸鴨(fung giàng ạp)
夜鷺 鷺科 Nycticorax nycticorax 呱仔(ya gua è) 呱(rhā gua) 呱仔(ya gua è)
岩鷚 岩鷚科 Prunella collaris 山伴鳥(sán pán diáu) 山伴鳥(sàn pàn diàu) 山伴鳥(sán pán diáu)
岩鷺 鷺科 Egretta sacra 海鶴仔(hòi hok è) 海鶴仔(hói hok er) 海鶴仔(hòi hok è)
東方環頸鴴 鴴科 Charadrius alexanrrinus 烏腳千腳鳥(vú giọk cién giọk diáu) 烏腳千腳鳥(vù giok cièn giok diàu) 烏腳千腳鳥(vú giọk cién giọk diáu)
林三趾鶉 雉科 Turnix sylvatica 細三趾鶉(se sám zìi tun) 細三趾鶉(se sàm zhí tun) 細三趾鶉(se sám zìi tun)
林鵰 鷲鷹科 Ictinaetus malayensis 林鵰(lim diáu) 林鵰(lim diàu) 林鵰(lim diáu)
松雀鷹 鷲鷹科 Accipiter gularis 松雀鷹(ciung ziọk én) 松雀鷹(ciung ziok èn) 松雀鷹(ciung ziọk én)
河烏 河烏科 Bombycilla japonica 沒食鳥(mi siit diáu) 沒水鳥(mī shúi diàu) 沒食鳥(mi siit diáu)
花翅山椒鳥 山椒鳥科 Coracina novaehollandiae 大山椒鳥(tai sán zéu diáu) 大山椒鳥(tāi sàn ziàu diàu) 大山椒鳥(tai sán zéu diáu)
花雀 雀科 Fringilla montifringilla 花啦食仁鳥(fá lá siit yin diáu) 花啦食仁鳥(fà là shịt rhin diàu) 花啦食仁鳥(fá lá siit yin diáu)
花鳧 雁鴨科 Tadorna tadorna 翹鼻麻鴨(kieu pi ma ạp) 翹鼻麻鴨(kiau pī ma ap) 翹鼻麻鴨(kieu pi ma ạp)
花嘴鴨 雁鴨科 Anas poecilorhyncha 花嘴鴨(fá zùi ạp) 花嘴鴨(fà zúi ap) 花嘴鴨(fá zùi ạp)
花澤鵟 鷲鷹科 Circus melanoleucos 花啦鷂婆(fá lá yeu po) 花啦鷂婆(fà là rhāu po) 花啦鷂婆(fá lá yeu po)
花鵰 鷲鷹科 Aquila clanga 花啦鵰(fá lá diáu) 花啦鵰(fà là diàu) 花啦鵰(fá lá diáu)
虎紋伯勞 伯勞科 Lanius tigrinus 虎皮伯勞(fù pi bạk lo) 虎皮伯勞(fú pi bak lo) 虎皮伯勞(fù pi bạk lo)
虎頭海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus pelagicus 虎頭海雕(fù teu hòi diáu) 虎頭海雕(fú teu hói diàu) 虎頭海雕(fù teu hòi diáu)
虎鶇 鶲科鶇亞科 Turdus dauma 虎竳鳥(fù den diáu) 虎竳鳥(fú den diàu) 虎竳鳥(fù den diáu)
金背鳩 鳩鴿科 Streptopelia orientalis 金背鵓鴣仔(gím boi puk gú è) 金背鵓鴣仔(gìm boi pụk gù er) 金背咕咕鳥(gím boi puk gú è)
金翅雀 雀科 Carduelis sinica 金翼食仁鳥(gím yit siit yin diáu) 金翼食仁鳥(gìm rhịt shịt rhin diàu) 金翼食仁鳥(gím yit siit yin diáu)
金斑鴴 鴴科 Pluvialis dominica 金斑鳥(gím bán diáu) 金斑鳥(gìm bàn diàu) 金斑鳥(gím bán diáu)
金翼白眉 鶲科畫眉亞科 Garrulax morrisonianus 臺灣笑畫眉(toi van seu fa mi) 臺灣笑畫眉(toi van siau fā mi) 臺灣笑畫眉(toi van seu fa mi)
金鵐 鵐科 Emberiza aureola 金黃白尾鳥(gím vong pak mí diáu) 金黃白尾鳥(gìm vong pạk mùi diàu) 金黃白尾鳥(gím vong pak mí diáu)
長耳鴞 鴟鴞科 Asio otus 長耳貓頭鳥(cong ngì meu teu diáu) 長耳貓頭鳥(chong ngí ngiau teu diàu) 長耳貓頭鳥(cong ngì meu teu diáu)
長尾水薙鳥 水薙鳥科 Puffinus pacificus 長尾水雉鳥(cong mí sùi cíi diáu) 長尾水雉鳥(chong mùi shúi chì diàu) 長尾水雉鳥(cong mí sùi cíi diáu)
長尾鴿 鳩鴿科 Macropygia phasianella 長尾鵓鴣仔(cong mí puk gú è) 長尾鵓鴣仔(chong mùi pụk gù er) 長尾咕咕鳥(cong mí gú gú diáu)
青足鷸 鷸科 Tringa stagnatilis 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu) 青腳濫泥鳥(ciàng giok nām nai diàu) 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu)
青背山雀 山雀科 Parus monticolus 青背湢湢鳥(ciáng boi bit bit diáu) 青背湢湢鳥(ciàng boi bịt bịt diàu) 青背湢湢鳥(ciáng boi bit bit diáu)
青頭潛鴨 雁鴨科 Aythya baeri 青頭沒水鴨(ciáng teu mi sùi ạp) 青頭沒水鴨(ciàng teu mī shúi ap) 青頭沒水鴨(ciáng teu mi sùi ạp)
冠羽柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus occipitalis 冕柳(mién liù zit) 冕柳(mièn liú zịt) 冕柳(mién liù zit)
冠羽畫眉 鶲科畫眉亞科 Yuhina brunneiceps 臺灣翹毛畫眉(toi van kieu mó fa mi) 臺灣翹毛畫眉(toi van kiau mò fā mi) 臺灣翹毛畫眉(toi ván kieu mó fa mi)
冠海雀 海雀科 Synthliboramphus wumizusume 鳳頭大頭鳥(fung teu tai teu diáu) 鳳頭大頭鳥(fūng teu tāi teu diàu) 鳳頭大頭鳥(fung teu tai teu diáu)
冠郭公 杜鵑科 Clanmator coromandus 紅翼鳳頭鵑(fung yit fung teu gién) 紅翼鳳頭鵑(fung rhịt fūng teu gièn) 紅翼鳳頭鵑(fung yit fung teu gién)
冠鵐 鵐科 Emberiza lathami 翹毛紅尾鳥(kieu mó fung mí diáu) 翹毛紅尾鳥(kiau mò fung mùi diàu) 翹毛紅尾鳥(kieu mó fung mí diáu)
冠鸊鷉 鸊鷉科 Podiceps cristatus 鳳髻湖鴨(fung gi fu ạp) 鳳髻湖鴨(fūng gi fu ap) 鳳髻湖鴨(fung gi fu ạp)
姥鷸 鷸科 Calidris tenuirostris 大濫泥鳥(tai lam nai diáu) 大濫泥鳥(tāi nām nai diàu) 大濫泥鳥(tai lam nai diáu)
帝雉
黑長尾雉 雉科 Syrmaticus mikado 烏山雞仔(vú sán gié è) 烏山雞仔(vù sàn gài er) 烏山雞仔(vú sán gié è)
星鴉 鴉科 Corvus caryocatactes 花啦鴉(fá lá á) 花啦鴉(fà là à) 花啦鴉(fá lá á)
洋燕 燕科 Hirundo tahitica 太平洋燕(tai pin yong yen) 太平洋燕(tāi pin rhong rhan) 太平洋燕(tai pin yong yen)
流蘇鷸 鷸科 Philomachus pugnax 流蘇濫泥鳥(liu sú lam nai diáu) 流蘇濫泥鳥(liu sù nām nai diàu) 流蘇濫泥鳥(liu sú lam nai diáu)
秋小鷺 鷺科 Ixobrychus eurhythmus 秋細鶴仔(ciú se hok è) 秋細鶴仔(ciù se họk er) 秋細鶴仔(ciú se hok è)
紅山椒鳥
灰喉山椒鳥 山椒鳥科 Pericrocotus solaris 灰頦山椒鳥(fói gói sán zéu diáu) 灰頦山椒鳥(fòi gòi sàn ziàu diàu) 灰頦山椒鳥(fói gói sán zéu diáu)
紅尾伯勞 伯勞科 Lanius cristatus 紅尾伯勞(fung mí bạk lo) 紅尾伯勞(fung mùi bạk lo) 紅尾伯勞(fung mí bạk lo)
紅尾熱帶鳥 熱帶鳥科 Phaethon rubricauda 紅尾熱帶鳥(fung mí ngiet dai diáu) 紅尾熱帶鳥(fung mùi ngiẹt dai diàu) 紅尾熱帶鳥(fung mí ngiet dai diáu)
紅尾鶇 鶲科鶇亞科 Turdus naumanni naumanni 紅尾麻竳鳥(fung mí ma den diáu) 紅尾麻竳鳥(fung mùi ma den diàu) 紅尾麻竳鳥(fung mí ma den diáu)
紅尾鶲 鶲科鶲亞科 Muscicapa ferruginea 紅尾飛食鳥(fung mí bí siit diáu) 紅尾飛食鳥(fung mùi bùi shịt diáu) 紅尾飛食鳥(fung mí bí siit diáu)
紅冠水雞 秧雞科 Gallinula choropus 紅鼻雞(fung pi gié) 過塘雞(go tong gié) 紅鼻雞(fung pī gài) 過塘雞(go tong gài) 紅鼻雞(fung pi gié) 過塘雞(go tong gié)
紅面鸕鷀 鸕鷀科 Phalacrocorax urile 紅面烏鬼(fung mien vú gùi) 紅面烏鬼(fung mien vù gúi) 紅面烏鬼(fung mien vú gùi)
紅胸啄花 啄花鳥科 Dicaeum ignipectus 紅頦嘴花鳥(fung gói zùi fá diáu) 紅頦嘴花鳥(fung gòi zúi fà diàu) 紅頦嘴花鳥(fung gói zùi fá diáu)
紅胸鴴 鴴科 Charadrius asiaticus 紅胸千腳鳥(fung hiúng cién giọk diáu) 紅胸千腳鳥(fung hiùng cièn giok diàu) 紅胸千腳鳥(fung hiúng cién giọk diáu)
紅隼 鷲鷹科 Falco tinnunculus 鷂角仔(yeu gọk è) 鷂角仔(rhāu gok er) 鷂角仔(yeu gọk è)
紅喉潛鳥 潛鳥科 Gavia stellata 紅頦ㄊ行鳥(fung gói tut hang diáu) 紅頦ㄊ行鳥(fung gòi tụt hang diàu) 紅頦ㄊ行鳥(fung gói tut hang diáu)
紅喉鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula parva 紅頦飛食鳥(fung gói bí siit diáu) 紅頦飛食鳥(fung gòi bùi shịt diáu) 紅頦飛食鳥(fung gói bí siit diáu)
紅腳秧雞 秧雞科 Rallina fasciata 紅腳田雞(fung giọk tien gié) 紅腳田雞(fung giok tien gài) 紅腳田雞(fung giọk tien gié)
紅鳩 鳩鴿科 Streptopelia tranquebarica 紅鵓鴣仔(fung puk gú è) 紅鵓鴣仔(fung pụk gù er) 火鳩仔(fò giéu è)
紅領瓣足鷸 瓣足鷸科 Phalaropus lobatus 紅領捩圈鳥(fung liáng lịt kién diáu) 紅領捩圈鳥(fung liàng lit kièn diàu) 紅領捩圈鳥(fung liáng lịt kién diáu)
紅嘴黑鵯 鵯科 Hypsipetes madagascariensis 烏啜鷝(fung zoi bịt) 烏啜鷝(fung zhoi bit) 烏啜鷝(fung zoi bịt)
紅嘴鷗 鷗科 Larus ridibundus 紅嘴海鵝(fung zùi hòi ngo) 紅嘴海鵝(fung zúi hói ngo) 紅嘴海鵝(fung zùi hòi ngo)
紅燕鷗 鷗科 Sterna dougallii 紅燕海鵝(fung yen hòi ngo) 紅燕海鵝(fung rhan hói ngo) 紅燕海鵝(fung yen hòi ngo)
紅頭山雀 山雀科 Aegithalos concinnus 紅頭湢湢鳥(fung teu bit bit diáu) 紅頭湢湢鳥(fung teu bịt bịt diàu) 紅頭湢湢鳥(fung teu bit bit diáu)
紅頭伯勞
牛頭伯勞 伯勞科 Lanius bucephalus 紅頭伯勞(fung teu bạk lo) 紅頭伯勞(fung teu bak lo) 紅頭伯勞(fung teu bạk lo)
紅頭綠鳩 鳩鴿科 Sphenurus formosae 紅頭青鵓鴣仔(fung teu ciáng puk gú è) 紅頭青鵓鴣仔(fung teu ciàng pụk gù er) 紅頭青咕咕鳥(fung teu gú gú diáu)
美洲尖尾鷸 鷸科 Calidris melanotos 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu) 美洲濫泥鳥(mùi zhiù nām nai diàu) 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu)
美洲黃足鷸 鷸科 Tringa incana 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu) 美洲濫泥鳥(mùi zhiù nām nai diàu) 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu)
美洲磯雁 雁鴨科 Aythya valisineria 白背沒水鴨(pak boi mi sùi ạp) 白背沒水鴨(pạk boi mī shúi ap) 白背沒水鴨(pak boi mi sùi ạp)
茅斑蝗鶯 鶲科鶯亞科 Locustella lanceolata 茅紋草蜢(mau vun cò màng zit) 茅紋草蜢(mau vun có máng zịt) 茅紋草蜢(mau vun cò màng zit)
軍艦鳥 軍艦鳥科 Fregata minor 軍艦鳥(giún gam diáu) 軍艦鳥(giùn gam diàu) 軍艦鳥(giún gam diáu)
唐白鷺 鷺科 Egretta eulophotes 黃嘴白鶴仔(vong zùi pak hok è) 黃嘴白鶴仔(vong zúi pạk họk er) 黃嘴白鶴仔(vong zùi pak hok è)
唐秋沙 雁鴨科 Mergus squamatus 唐山秋沙鴨(tong sán ciú sá ạp) 唐山秋沙鴨(tong sàn ciù sà ap) 唐山秋沙鴨(tong sán ciú sá ạp)
埃及聖 朱鷺科 Threskiornis aethiopicus 聖(siin sien) 聖(shin sien) 聖(siin sien)
家八哥 八哥科 Acridotheres tristis 目鏡烏鷯仔(mụk giang vú liau è) 目鏡白翼仔(mụk giang pak yit è) 目鏡烏鷯仔(muk giang vù liau er) 目鏡白翼仔(mụk giang pạk rhịt er) 目鏡烏鷯鴚(mụk giang vú liau gó)
家燕 燕科 Hirundo rustica 簷下燕(yam há yen) 簷下燕(rhan hà rhan) 簷下燕(yam há yen)
栗小鷺 鷺科 Ixobrychus eurhythmus 紅細鶴仔(fung se hok è) 紅細鶴仔(fung se họk er) 紅細鶴仔(fung se hok è)
栗背林鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus johnstoniae 阿里山(á lí sán zit) 阿里山(à lì sàn zịt) 阿里山(á lí sán zit)
桑鳲 雀科 Eophona personata 日本臘嘴鳥(ngịt bùn lap zùi diáu) 日本臘嘴鳥(ngit bún lạp zúi diàu) 日本臘嘴鳥(ngịt bùn lap zùi diáu)
泰國八哥 八哥科 Acridotheres grandis 大烏鷯仔(tai vú liau è) 大白翼仔(tai pak yit è) 大烏鷯仔(tāi vù liau er) 大白翼仔(tāi pạk rhịt er) 大烏鷯鴚(tai vú liau gó)
海秋沙 雁鴨科 Mergus serrator 紅目秋沙鴨(fung mụk ciú sá ạp) 紅目秋沙鴨(fung muk ciù sà ap) 紅目秋沙鴨(fung mụk ciú sá ạp)
海雀 海雀科 Synthliboramphus antiquus 扁嘴大頭鳥(bièn zùi tai teu diáu) 扁嘴大頭鳥(bién zúi tāi teu diàu) 扁嘴大頭鳥(bièn zùi tai teu diáu)
海鷗 鷗科 Larus canus 普通海鵝(pú túng hòi ngo) 普通海鵝(pù tùng hói ngo) 普通海鵝(pú túng hòi ngo)
海鸕鷀 鸕鷀科 Phalacrocorax pelagicus 海烏鬼(hòi vú gùi) 海烏鬼(hói vù gúi) 海烏鬼(hòi vú gùi)
烏灰鶇 鶲科鶇亞科 Turdus cardis 灰竳鳥(vú fói den diáu) 灰竳鳥(vù fòi den diàu) 灰竳鳥(vú fói den diáu)
烏鳩 鳩鴿科 Columba janthina 烏林鴿(vú lim gạp) 烏林鴿(vù lim gap) 烏林鴿(vú lim gạp)
烏領燕鷗 鷗科 Sterna dougallii 烏燕海鵝(vú yen hòi ngo) 烏燕海鵝(vù rhan hói ngo) 烏燕海鵝(vú yen hòi ngo)
烏頭翁 鵯科 Pycnontus taiwanus 烏頭毫(vú teu ho) 烏頭公(vú teu gúng) 烏頭毫(vù teu ho) 烏頭婆(vù teu po) 烏頭殼(vú teu họk)
琉球鴝鳥 鶲科鶇亞科 Erithacus komadori 琉球(kiu kiu zit) 琉球(kiu kiu zịt) 琉球(kiu kiu zit)
秧雞 秧雞科 Rallus aquaticus 田雞(tien gié) 田雞(tien gài) 田雞(tien gié)
粉紅鸚嘴 鶲科鸚嘴亞科 Paradoxornis webbianus 水紅鸚嘴(sùi fung én zùi) 水紅鸚嘴(sùi fung én zùi) 水紅鸚嘴(sùi fung én zùi)
紋翼畫眉 鶲科畫眉亞科 Actinodura morrisoniana 花啦翼畫眉(fá lá yit fa mi) 花啦翼畫眉(fà là rhịt fā mi) 花啦翼畫眉(fá lá yit fa mi)
草鴞 草鴞科 Tyto capensis 草塞貓頭鳥(cò sẹt meu teu diáu) 草塞貓頭鳥(cóset ngiau teu diàu) 草塞貓頭鳥(cò sẹt meu teu diáu)
草鵐 鵐科 Emberiza cioides 草壩白尾鳥(cò ba pak mí diáu) 草壩白尾鳥(có ba pạk mùi diàu) 草壩白尾鳥(cò ba pak mí diáu)
茶腹 鳾科 Sitta europaea 橫行鳥(vang hang diáu) 橫行鳥(vang hang diàu) 橫行鳥(vang hang diáu)
酒紅朱雀 雀科 Carpodacus vinaceus 糟嫲紅鳥(zó ma fung diáu) 糟嫲紅鳥(zò ma fung diàu) 糟嫲紅鳥(zó ma fung diáu)
針尾雨燕 雨燕科 Chaetura candacuta 針尾水燕仔(zíim mí sùi yen è) 針尾水燕仔(zhìm mùi shúi rhan er) 針尾水燕仔(zíim mí sùi yen è)
針尾鷸 鷸科 Gallinago stenura 尖尾龜背鳥(ziám mí gúi boi diáu) 尖尾龜背鳥(ziàm mùi gùi boi diàu) 尖尾龜背鳥(ziám mí gúi boi diáu)
高蹺鷸 鷸科 Micropalama himantopus 長腳濫泥鳥(cong giọk lam nai diáu) 長腳濫泥鳥(chong giok nām nai diàu) 長腳濫泥鳥(cong giọk lam nai diáu)
高蹺鴴 反嘴鴴科 Himantopus himantopus 鬥腳鳥(deu giọk diáu) 鬥腳鳥(deu giok diàu) 鬥腳鳥(deu giọk diáu)
隼
游隼 鷲鷹科 Falco peregrinus 橫痕鷂角仔(vang fin yeu gọk è) 橫痕鷂角仔(vang hiun rhāu gok er) 橫痕鷂角仔(vang fin yeu gọk è)
彩鷸 彩鷸科 Rostratula benghalensis 囥人尋鳥(kong ngin cim diáu) 囥尋鳥(kong cim diàu) 囥人尋鳥(kong ngin cim diáu)
深山竹雞 雉科 Arborophila crudigularis 臺灣山鷓鴣(toi van sán za gú) 臺灣山鷓鴣(toi van sàn zha gù) 臺灣山鷓鴣(toi van sán za gú)
深山鶯 鶲科鶯亞科 Cettia acanthizoides 黃肚樹(vong dù su zit) 黃肚樹(vong dú shū zịt) 黃肚樹(vong dù su zit)
野鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus calliope 紅頦(fung gói zit) 紅頦(fung gòi zịt) 紅頦(fung gói zit)
野鴿 鳩鴿科 Columba livia 月鴿仔(ngiet gạp è) 月鴿仔(ngiẹt gap er) 月鴿仔(ngiet gạp è)
野鵐 鵐科 Emberiza sulphurata 硫黃白尾鳥(liu vong pak mí diáu) 硫黃白尾鳥(liu vong pạk mùi diàu) 硫黃白尾鳥(liu vong pak mí diáu)
雀鷹 鷲鷹科 Accipiter nisus 雀鷹(ziọk én) 雀鷹(ziok èn) 雀鷹(ziọk én)
魚鷹 鷲鷹科 Pandion haliaetus 魚鷹(ng én) 魚鷹(ng èn) 魚鷹(ng én)
麻雀 文鳥科 Passer montanus 屋簷鳥(vụk yam diáu) 屋簷鳥(vuk rham diàu) 老鷝仔(lo bịt è)
麻鷺 鷺科 Gorsakius goisagi 日本呱仔(ngịt bùn ya gua è) 日本呱(ngit bún rhā gua) 日本呱仔(ngịt bùn ya gua è)
喜鵲 鴉科 Pica pica 長尾鵲(cong mí siạk) 阿鵲(á siạk) 長尾鵲(chong mùi siak) 阿鵲(ā siak) 長尾鵲(cong mí siạk) 阿鵲(á siạk)
寒鴉 鴉科 Corvus monedula 寒鴉(hon á) 寒鴉(hon à) 寒鴉(hon á)
斑文鳥 文鳥科 Lonchura punctulata 烏啜鷝(vú zoi bịt) 烏啜鷝(vù zhoi bit) 烏啜鷝(vú zoi bịt)
斑尾鷸 鷸科 Limosa lapponica 長翹啜塍鳥(cong kieu zoi siin diáu) 長翹啜塍鳥(chong kiau zhoi shin diàu) 長翹啜塍鳥(cong kieu zoi siin diáu)
斑紋鷦鶯 鶲科鶯亞科 Prinia polychroa 山串針仔(sán con zíim è) 山娘婆(sàn ngiong po zịt) 山串針仔(sán con zíim è)
斑頸鳩
珠頸斑鳩 鳩鴿科 Streptopelia chinensis 鵓鴣仔(puk gú è) 鵓鴣仔(pụk gù er) 咕咕鳥(gú gú diáu)
斑點鶇 鶲科鶇亞科 Turdus naumanni eunomus 紅翼麻竳鳥(fung yit ma den diáu) 紅翼麻竳鳥(fung rhịt ma den diàu) 紅翼麻竳鳥(fung yit ma den diáu)
普通朱雀 雀科 Carpodacus erythrinus 豬旺紅鳥(zú vong fung diáu) 豬紅紅鳥(zhù fung fung diàu) 豬旺紅鳥(zú vong fung diáu)
普通夜鷹 夜鷹科 Caprimulgus indicus 普通夜鷹(pú túng ya én) 普通夜鷹(pù tùng rhā èn) 普通夜鷹(pú túng ya én)
棕三趾鶉 雉科 Turnix suscitator 黃三趾鶉(vong sám zìi tun) 黃三趾鶉(vong sàm zhí tun) 黃三趾鶉(vong sám zìi tun)
棕耳鵯 鵯科 Hypsipetes mdaurotis 紅耳鷝(fung ngì bịt) 紅耳鷝(fung ngí bit) 紅耳鷝(fung ngì bịt)
棕沙燕 燕科 Riparia paludicola 沙燕仔(sá yen è) 沙燕仔(sà rhan er) 沙燕仔(sá yen è)
棕背伯勞 伯勞科 Lanius schach 本島伯勞(bùn dò bạk lo) 本島伯勞(bún dó bak lo) 本島伯勞(bùn dò bạk lo)
棕面鶯 鶲科鶯亞科 Abroscopus albogularis 紅面(fung mien zit) 紅面(fung mien zịt) 紅面(fung mien zit)
棕扇尾鶯 鶲科鶯亞科 Cisticola juncidis 泥色扇尾(nai sẹt san mí zit) 泥色扇尾(nai set shan mùi zịt) 泥色扇尾(nai sẹt san mí zit)
棉鴨 雁鴨科 Nettapus coromandelianus 棉鴨(mien ạp) 棉鴨(mien ap) 棉鴨(mien ạp)
琵嘴鴨 雁鴨科 Anas clypeata 飯匙鴨(fan cii ạp) 飯匙鴨(pōn shi ap) 飯匙鴨(fan cii ạp)
琵嘴鷸 鷸科 Eurynorhynchus pygmeus 杓啜濫泥鳥(sok zoi lam nai diáu) 杓啜濫泥鳥(sọk zhoi nām nai diàu) 杓啜濫泥鳥(sok zoi lam nai diáu)
琵鷺 朱鷺科 Patalea leucorodia 飯匙鵝(fan cii ngo) 飯匙鵝(pōn shi ngo) 飯匙鵝(fan cii ngo)
畫眉 鶲科畫眉亞科 Garrulax canorus 臺灣畫眉(toi van fa mi) 臺灣畫眉(toi van fā mi) 臺灣畫眉(toi ván fa mi)
番鵑 杜鵑科 Centropus bengalensis 娘婆嗑(ngiong po ep) 娘婆嗑(ngiong po ẹp) 茅婆仔(mau po è)
短耳鴞 鴟鴞科 Asio flammeus 短耳貓頭鳥(dòn ngì meu teu diáu) 短耳貓頭鳥(dón ngí ngiau teu diàu) 短耳貓頭鳥(dòn ngì meu teu diáu)
短尾水薙鳥 水薙鳥科 Puffinus tenuirostris 短尾水雉鳥(dòn mí sùi cíi diáu) 短尾水雉鳥(dón mùi shúi chì diàu) 短尾水雉鳥(dòn mí sùi cíi diáu)
短尾信天翁 信天翁科 Diomedea albatrus 短尾船鳥(dòn mí ten son diáu) 短尾船鳥(dón mùi ten shon diàu) 短尾船鳥(dòn mí ten son diáu)
短尾鶯 鶲科鶯亞科 Cettia squameiceps 短尾樹(dòn mí su zit) 短尾樹(dón mùi shū zịt) 短尾樹(dòn mí su zit)
短翅樹鶯 鶲科鶯亞科 Cettia diphone 日本樹(ngịt bùn su zit) 日本樹(ngit bún shū zịt) 日本樹(ngịt bùn su zit)
紫嘯鶇 鶲科鶇亞科 Myiophoneus insularis 屎缸鳥(sìi góng diáu) 屎缸鳥(shí gòng diàu) 屎缸鳥(sìi góng diáu)
紫鷺 鷺科 Ardea purpurea 紫鶴仔(zìi hok è) 紫鶴仔(zíi họk er) 紫鶴仔(zìi hok è)
絲光椋鳥 八哥科 Sturnus sericeus 絲光唊啜鳥(síi góng giap zoi diáu) 絲光唊啜鳥(sìi gòng giạp zhoi diàu) 絲光唊啜鳥(síi góng giap zoi diáu)
菲律賓輝椋鳥 八哥科 Aplonis panayensis 紅目唊啜鳥(fung mụk giap zoi diáu) 紅目唊啜鳥(fung muk giạp zhoi diàu) 紅目唊啜鳥(fung mụk giap zoi diáu)
雲雀 百靈科 Alauda gulgula 半天鳥(ban tién diáu) 半天鳥(ban tièn diàu) 半天鳥(ban tién diáu)
雲雀鷸 鷸科 Calidris subminuta 長爪濫泥鳥(cong zàu lam nai diáu) 長爪濫泥鳥(chong záu nām nai diàu) 長爪濫泥鳥(cong zàu lam nai diáu)
黃小鷺 鷺科 Ixobrychus sinensis 黃細鶴仔(vong se hok è) 黃細鶴仔(vong se họk er) 黃細鶴仔(vong se hok è)
黃山雀 山雀科 Parus holstii 黃湢湢鳥(vong bit bit diáu) 黃湢湢鳥(vong bịt bịt diàu) 黃湢湢鳥(vong bit bit diáu)
黃羽鸚嘴 鶲科畫鶲亞科 Paradoxornis nipalensis 黃毛鸚嘴(vong mó én zùi) 黃毛鸚嘴(vong mò én zùi) 黃毛鸚嘴(vong mó én zùi)
黃尾鴝 鶲科鶇亞科 Phoenicurus auroreus 白翼紅尾(pak yit fung mí zit) 白翼紅尾(pạk rhịt fung mùi zịt) 白翼紅尾(pak yit fung mí zit)
黃足鷸 鷸科 Tringa brevipes 黃腳濫泥鳥(vong giọk lam nai diáu 黃腳濫泥鳥(vong giok nām nai diàu) 黃腳濫泥鳥(vong giọk lam nai diáu
黃眉柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus inornatus 黃眉柳(vong mi liù zit) 黃眉柳(vong mi liú zịt) 黃眉柳(vong mi liù zit)
黃眉黃鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula narcissina 黃眉飛食鳥(vong mi bí siit diáu) 黃眉飛食鳥(vong mi bùi shịt diáu) 黃眉飛食鳥(vong mi bí siit diáu)
黃眉鴓(𪂺)
蒼眉蝗鶯 鶲科鶯亞科 Locustella fasciolata 黃眉草蜢(vong mi cò màng zit) 黃眉草蜢(vong mi có máng zịt) 黃眉草蜢(vong mi cò màng zit)
黃眉鵐 鵐科 Emberiza chrysophrys 黃眉白尾鳥(vong mi pak mí diáu) 黃眉白尾鳥(vong mi pạk mùi diàu) 黃眉白尾鳥(vong mi pak mí diáu)
黃胸青鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula mugimaki 黃胸藍飛食鳥(vong hiúng lam bí siit diáu) 黃胸藍飛食鳥(vong hiùng lam bùi shịt diáu) 黃胸藍飛食鳥(vong hiúng lam bí siit diáu)
黃胸鷸 鷸科 Tryngites subruficollis 黃胸濫泥鳥(vong hiúng lam nai diáu) 黃胸濫泥鳥(vong hiùng nām nai diàu) 黃胸濫泥鳥(vong hiúng lam nai diáu)
黃雀 雀科 Carduelis spinus 黃食仁鳥(vong siit yin diáu) 黃食仁鳥(vong shịt rhin diàu) 黃食仁鳥(vong siit yin diáu)
黃魚鴞 鴟鴞科 Ketupa flavipes 食魚貓頭鳥(siit ng meu teu diáu) 食魚貓頭鳥(shịt ng ngiau teu diàu) 食魚貓頭鳥(siit ng meu teu diáu)
黃喉鵐 鵐科 Emberiza elegans 黃頦白尾鳥(vong gói pak mí diáu) 黃頦白尾鳥(vong gòi pạk mùi diàu) 黃頦白尾鳥(vong gói pak mí diáu)
黃腰柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus proregulus 黃腰柳(vong yéu liù zit) 黃腰柳(vong rhàu liú zịt) 黃腰柳(vong yéu liù zit)
黃腹琉璃 鶲科鶲亞科 Niltava vivida 黃肚飛食鳥(vong dù bí siit diáu) 黃肚飛食鳥(vong dú bùi shịt diáu) 黃肚飛食鳥(vong dù bí siit diáu)
黃嘴天鵝 雁鴨科 Cygnus cygnus 大天鵝(tai tién ngo) 大天鵝(tāi tièn ngo) 大天鵝(tai tién ngo)
黃嘴角鴞 鴟鴞科 Otus spilocephalus 黃嘴貓頭鳥(vong zùi meu teu diáu) 黃嘴貓頭鳥(vong zúi ngiau teu diàu) 黃嘴貓頭鳥(vong zùi meu teu diáu)
黃頸黑鷺 鷺科 Ixobrychus flavicollis 黃頸烏鶴仔(vong giàng vú hok è) 黃頸烏鶴仔(vong giáng vù họk er) 黃頸烏鶴仔(vong giàng vú hok è)
黃頭扇尾鶯 鶲科鶯亞科 Cisticola exilis 黃頭扇尾(vong teu san mí zit) 黃頭扇尾(vong teu shan mùi zịt) 黃頭扇尾(vong teu san mí zit)
黃頭鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla citreola 黃頭牛屎鶺(vong teu ngiu sìi zịt) 黃頭牛屎鶺(vong teu ngiu shí zit) 黃頭牛屎鶺(vong teu ngiu sìi zịt)
黃頭鷺 鷺科 Bubulcus ibis 黃頭白鶴仔(vong teu pak hok è) 黃頭白鶴仔(vong teu pạk họk er) 黃頭白鶴仔(vong teu pak hok è)
黃鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla flava 黃牛屎鶺(vong ngiu sìi zịt) 黃牛屎鶺(vong ngiu shí zit) 黃牛屎鶺(vong ngiu sìi zịt)
黃鸝 黃鸝科 Oriolus chinensis 蒼庚鳥(cóng gáng diáu) 蒼庚鳥(còng gàng diàu) 蒼庚鳥(cóng gáng diáu)
黑尾鷗 鷗科 Larus crassirostris 烏尾海鵝(vú mí hòi ngo) 烏尾海鵝(vù mùi hói ngo) 烏尾海鵝(vú mí hòi ngo)
黑尾鷸 鷸科 Limosa limosa 烏尾塍鳥(vú mí siin diáu) 烏尾塍鳥(vù mùi shin diàu) 烏尾塍鳥(vú mí siin diáu)
黑枕藍鶲 鶲科鶲亞科 Hypothymis azurea 烏枕王鳥(vú zìim vong diáu) 烏枕王鳥(vù zhím vong diàu) 烏枕王鳥(vú zìim vong diáu)
黑冠麻鷺 鷺科 Gorsakius melanolophus 烏鳳頭麻鶴仔(vú fung teu ma hok è) 烏鳳頭麻鶴仔(vù fūng teu ma họk er) 烏鳳頭麻鶴仔(vú fung teu ma hok è)
黑背白腹穴鳥 水薙鳥科 Pterodroma rostrata 鉤啜圓尾水雉鳥(giéu zoi yen mí sùi cíi diáu) 鉤啜圓尾水雉鳥(gièu zhoi rhan mùi shúi chì diàu) 鉤啜圓尾水雉鳥(giéu zoi yen mí sùi cíi diáu)
黑面琵鷺 朱鷺科 Patalea minor 烏面飯匙鵝(vú mien fan cii ngo) 烏面飯匙鵝(vù mien pōn shi ngo) 烏面飯匙鵝(vú mien fan cii ngo)
黑翅山椒鳥 山椒鳥科 Coracina melaschistos 烏翼山椒鳥(vú yit sán zéu diáu) 烏翼山椒鳥(vù rhịt sàn ziàu diàu) 烏翼山椒鳥(vú yit sán zéu diáu)
黑翅椋鳥 八哥科 Sturnus melanopterus 烏翼唊啜鳥(vú yit giap zoi diáu) 烏翼唊啜鳥(vù rhịt giạp zhoi diàu) 烏翼唊啜鳥(vú yit giap zoi diáu)
黑脊鷗 鷗科 Larus argentatus 銀背海鵝(ngiun boi hòi ngo) 銀背海鵝(ngiun boi hói ngo) 銀背海鵝(ngiun boi hòi ngo)
黑喉潛鳥 潛鳥科 Gavia arctica 烏頦ㄊ行鳥(vú gói tut hang diáu) 烏頦ㄊ行鳥(vù gòi tụt hang diàu) 烏頦ㄊ行鳥(vú gói tut hang diáu)
黑喉鴝 鶲科鶇亞科 Saxicola torquata 烏頦(vú gói zit) 烏頦(vù gòi zịt) 烏頦(vú gói zit)
黑雁 雁鴨科 Branta bernicla 烏野鵝(vú yá ngo) 烏野鵝(vù rhà ngo) 烏野鵝(vú yá ngo)
黑腳信天翁 信天翁科 Diomedea nigripes 烏腳船鳥(vú giọk ten son diáu) 烏腳船鳥(vù giok ten shon diàu) 烏腳船鳥(vú giọk ten son diáu)
黑腹燕鷗 鷗科 Sterna hybrida 烏鬚燕海鵝(vú sí yen hòi ngo) 烏鬚燕海鵝(vù sì rhan hói ngo) 烏鬚燕海鵝(vú sí yen hòi ngo)
白額雁 雁鴨科 Anser albifrons 白額野鵝(pak ngiạk yá ngo) 白額野鵝(pạk ngiak rhà ngo) 白額野鵝(pak ngiạk yá ngo)
白鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla alba 白牛屎鶺(pak ngiu sìi zịt) 白牛屎鶺(pạk ngiu shí zit) 白牛屎鶺(pak ngiu sìi zịt)
白鸛 鸛科 Ciconia ciconia 白送子鳥(pak sung zìi diáu) 白送子鳥(pạk sung zíi diáu) 白送子鳥(pak sung zìi diáu)
穴鳥 水薙鳥科 Bulweria bulweria 泥糜色水雉鳥(nai moi sẹt sùi cíi diáu) 泥糜色水雉鳥(nai moi set shúi chì diàu) 泥糜色水雉鳥(nai moi sẹt sùi cíi diáu)
地啄木 啄木鳥科 Jynx torquilla 地啄樹鳥(ti dụk su diáu) 地啄樹鳥(tī duk shū diàu) 地啄樹鳥(ti dụk su diáu)
尖尾鴨 雁鴨科 Anas acuta 尖尾鴨(ziám mí ạp) 尖尾鴨(ziàm mùi ap) 尖尾鴨(ziám mí ạp)
尖尾鷸 鷸科 Calidris aquminata 尖尾濫泥鳥(ziám mí lam nai diáu) 尖尾濫泥鳥(ziàm mùi nām nai diàu) 尖尾濫泥鳥(ziám mí lam nai diáu)
朱連雀 連雀科 Bombycilla japonica 日本太平鳥(ngịt bùn tai pin diáu) 日本太平鳥(ngit bún tai pin diàu) 日本太平鳥(ngịt bùn tai pin diáu)
朱鷺 朱鷺科 Nipponia nippon 紅(fung sien) 紅(fung sien) 紅(fung sien)
朱鸝 黃鸝科 Oriolus traillii 紅蒼庚鳥(fung cóng gáng diáu) 紅蒼庚鳥(fung còng gàng diàu) 紅蒼庚鳥(fung cóng gáng diáu)
池鷺 鷺科 Ardeola bacchus 塘鶴仔(tong hok è) 塘鶴仔(tong họk er) 塘鶴仔(tong hok è)
灰山椒鳥 山椒鳥科 Pericrocotus divaricatus 灰山椒鳥(fói sán zéu diáu) 灰山椒鳥(fòi sàn ziàu diàu) 灰山椒鳥(fói sán zéu diáu)
灰水薙鳥 水薙鳥科 Puffinus griseus 灰水雉鳥(fói sùi cíi diáu) 灰水雉鳥(fòi shúi chì diàu) 灰水雉鳥(fói sùi cíi diáu)
灰沙燕 燕科 Riparia riparia 烏領沙燕仔(vú liáng sá yen è) 烏領沙燕仔(vù liàng sà rhan er) 烏領沙燕仔(vú liáng sá yen è)
灰卷尾 卷尾科 Dicrurus leucophaeus 灰阿啾箭(fói á ziu zien) 灰阿啾箭(fòi ā ziu zien) 灰阿啾箭(fói á ziu zien)
灰林鴞 鴟鴞科 Strix aluco 灰林貓頭鳥(fói lim meu teu diáu) 灰林貓頭鳥(fòi lim ngiau teu diàu) 灰林貓頭鳥(fói lim meu teu diáu)
灰林鴿 鳩鴿科 Columba pulchricollis 灰林鴿(fói lim gạp) 灰林鴿(fòi lim gap) 灰林鴿(fói lim gạp)
灰背赤腹鶇 鶲科鶇亞科 Turdus Hortulorum 灰背竳鳥(fói boi den diáu) 灰背竳鳥(fòi boi den diàu) 灰背竳鳥(fói boi den diáu)
灰面鵟鷹 鷲鷹科 Butastur indicus 南路鷹(nam lu én) 南路鷹(nam lū èn) 南路鷹(nam lu én)
灰胸秧雞 秧雞科 Rallus striatus 藍胸田雞(lam hiúng tien gié) 藍胸田雞(lam hiùng tien gài) 藍胸田雞(lam hiúng tien gié)
灰斑鶲 鶲科鶲亞科 Muscicapa griseisticta 灰斑飛食鳥(fói bán bí siit diáu) 灰斑飛食鳥(fòi bàn bùi shịt diáu) 灰斑飛食鳥(fói bán bí siit diáu)
灰斑鴴 鴴科 Pluvialis squatarola 灰斑鳥(fói bán diáu) 灰斑鳥(fòi bàn diàu) 灰斑鳥(fói bán diáu)
灰椋鳥 八哥科 Sturnus cineraceus 花面唊啜鳥(fá mien giap zoi diáu) 花面唊啜鳥(fà mien giạp zhoi diàu) 花面唊啜鳥(fá mien giap zoi diáu)
灰腳柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus tenellipes 灰腳柳(fói giọk liù zit) 灰腳柳(fòi giok liú zịt) 灰腳柳(fói giọk liù zit)
灰腳秧雞 秧雞科 Rallina eurizonoides 灰腳田雞(fói giọk tien gié) 灰腳田雞(fòi giok tien gài) 灰腳田雞(fói giọk tien gié)
灰澤鵟 鷲鷹科 Circus cyaneus 灰鷂婆(fói yeu po) 灰鷂婆(fòi rhāu po) 灰鷂婆(fói yeu po)
灰頭黑臉鵐 鵐科 Emberiza spodocephala spodocephala 烏頭白尾鳥(vú teu pak mí diáu) 烏頭白尾鳥(vù teu pạk mùi diàu) 烏頭白尾鳥(vú teu pak mí diáu)
灰頭鷦鶯 鶲科鶯亞科 Prinia flaviventris 灰頭串針仔(fói teu con zíim è) 灰頭娘婆(fòi teu ngiong po zịt) 灰頭串針仔(fói teu con zíim è)
灰叢鴝 鶲科鶇亞科 Saxicola ferrea 灰林(fói lim zit) 灰林(fòi lim zịt) 灰林(fói lim zit)
灰鵜鶘 鵜鶘科 Pelecanus philippensis 灰袋啜鳥(fói toi zoi diáu) 灰袋啜鳥(fói toi zoi diáu) 灰袋啜鳥(fói toi zoi diáu)
灰瓣足鷸 瓣足鷸科 Phalaropus fulicarius 紅捩圈鳥(fung lịt kién diáu) 紅捩圈鳥(fung lit kièn diàu) 紅捩圈鳥(fung lịt kién diáu)
灰鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla cinerea 灰牛屎鶺(fói ngiu sìi zịt) 灰牛屎鶺(fòi ngiu shí zit) 灰牛屎鶺(fói ngiu sìi zịt)
灰鷽 雀科 Pyrrhula erythaca 灰色鷽(fói sẹt hok) 灰色鷽(fòi set họk) 灰色鷽(fói sẹt hok)
竹鳥 鶲科畫眉亞科 Garrulax caerulatus 灰目圍笑畫眉(fói mụk vi seu fa mi) 灰目圍笑畫眉(fòi muk vui siau fā mi) 灰目圍笑畫眉(fói mụk vi seu fa mi)
竹雞 雉科 Bambusicola thoracica 竹雞仔(zụk gié è) 竹雞仔(zhuk gài er) 竹雞仔(zụk gié è)
老鷹 鷲鷹科 Milvus migrans 鷂婆(yeu po) 鷂婆(rhāu po) 鷂婆(yeu po)
佛法僧 佛法僧科 Eurystomus orientalis 三寶鳥(sám bò diáu) 三寶鳥(sàm bó diàu) 三寶鳥(sám bò diáu)
呂宋鴨 雁鴨科 Anas luzonica 呂宋鴨(lí sung ạp) 呂宋鴨(lì sung ap) 呂宋鴨(lí sung ạp)
禿鼻鴉 鴉科 Corvus frugilegus 現鼻烏鴉(hien pi vú á) 現鼻烏鴉(hiēn pī vù à) 現鼻烏鴉(hien pi vú á)
禿鷲 鷲鷹科 Aegypius monachus 光頭鷹(góng teu én) 光頭鷹(gòng teu èn) 光頭鷹(góng teu én)
角鴞 鴟鴞科 Otus scops 紅貓頭鳥(fung meu teu diáu) 紅貓頭鳥(fung ngiau teu diàu) 紅貓頭鳥(fung meu teu diáu)
角鸊鷉 鸊鷉科 Podiceps auritus 紅頸湖鴨(fung giàng fu ạp) 紅頸湖鴨(fung giáng fu ap) 紅頸湖鴨(fung giàng fu ạp)
豆雁 雁鴨科 Anser fabalis 花嘴野鵝(fá zùi yá ngo) 花嘴野鵝(fà zúi rhà ngo) 花嘴野鵝(fá zùi yá ngo)
赤足鷸 鷸科 Tringa totanus 紅腳濫泥鳥(fung giọk lam nai diáu) 紅腳濫泥鳥(fung giok nām nai diàu) 紅腳濫泥鳥(fung giọk lam nai diáu)
赤胸鵐 鵐科 Emberiza fucata 灰頭白尾鳥(fói teu pak mí diáu) 灰頭白尾鳥(fòi teu pạk mùi diàu) 灰頭白尾鳥(fói teu pak mí diáu)
赤喉鷚 鶺鴒科 Anthus cervinus 紅頦噼噼鳥(fung gói pit pit diáu) 紅頦噼噼鳥(fung gòi pịt pịt diàu) 紅頦噼噼鳥(fung gói pit pit diáu)
赤腰燕 燕科 Hirundo daurica 紅腰燕(fung yéu yen) 紅腰燕(fung rhàu rhan) 紅腰燕(fung yéu yen)
赤腹山雀 山雀科 Parus varius 紅肚湢湢鳥(fung dù bit bit diáu) 紅肚湢湢鳥(fung dú bịt bịt diàu) 紅肚湢湢鳥(fung dù bit bit diáu)
赤腹鶇 鶲科鶇亞科 Turdus chrysolaus 紅肚竳鳥(fung dù den diáu) 紅肚竳鳥(fung dú den diàu) 紅肚竳鳥(fung dù den diáu)
赤腹鷹 鷲鷹科 Accipiter soloensis 紅肚鷹(fung dù én) 紅肚鷹(fung dú èn) 紅肚鷹(fung dù én)
赤翡翠 翡翠科 Halcyon coromanda 紅沒淬鳥(fung mi ci diáu) 紅翠仔(fung cui er) 紅沒淬鳥(fung mi ci diáu)
赤膀鴨 雁鴨科 Anas strepera 紅毛鴨(fung mó ạp) 紅毛鴨(fung mò ap) 紅毛鴨(fung mó ạp)
赤頸鴨 雁鴨科 Anas penelope 紅頸鴨(fung giàng ạp) 紅頸鴨(fung giáng ap) 紅頸鴨(fung giàng ạp)
夜鷺 鷺科 Nycticorax nycticorax 呱仔(ya gua è) 呱(rhā gua) 呱仔(ya gua è)
岩鷚 岩鷚科 Prunella collaris 山伴鳥(sán pán diáu) 山伴鳥(sàn pàn diàu) 山伴鳥(sán pán diáu)
岩鷺 鷺科 Egretta sacra 海鶴仔(hòi hok è) 海鶴仔(hói hok er) 海鶴仔(hòi hok è)
東方環頸鴴 鴴科 Charadrius alexanrrinus 烏腳千腳鳥(vú giọk cién giọk diáu) 烏腳千腳鳥(vù giok cièn giok diàu) 烏腳千腳鳥(vú giọk cién giọk diáu)
林三趾鶉 雉科 Turnix sylvatica 細三趾鶉(se sám zìi tun) 細三趾鶉(se sàm zhí tun) 細三趾鶉(se sám zìi tun)
林鵰 鷲鷹科 Ictinaetus malayensis 林鵰(lim diáu) 林鵰(lim diàu) 林鵰(lim diáu)
松雀鷹 鷲鷹科 Accipiter gularis 松雀鷹(ciung ziọk én) 松雀鷹(ciung ziok èn) 松雀鷹(ciung ziọk én)
河烏 河烏科 Bombycilla japonica 沒食鳥(mi siit diáu) 沒水鳥(mī shúi diàu) 沒食鳥(mi siit diáu)
花翅山椒鳥 山椒鳥科 Coracina novaehollandiae 大山椒鳥(tai sán zéu diáu) 大山椒鳥(tāi sàn ziàu diàu) 大山椒鳥(tai sán zéu diáu)
花雀 雀科 Fringilla montifringilla 花啦食仁鳥(fá lá siit yin diáu) 花啦食仁鳥(fà là shịt rhin diàu) 花啦食仁鳥(fá lá siit yin diáu)
花鳧 雁鴨科 Tadorna tadorna 翹鼻麻鴨(kieu pi ma ạp) 翹鼻麻鴨(kiau pī ma ap) 翹鼻麻鴨(kieu pi ma ạp)
花嘴鴨 雁鴨科 Anas poecilorhyncha 花嘴鴨(fá zùi ạp) 花嘴鴨(fà zúi ap) 花嘴鴨(fá zùi ạp)
花澤鵟 鷲鷹科 Circus melanoleucos 花啦鷂婆(fá lá yeu po) 花啦鷂婆(fà là rhāu po) 花啦鷂婆(fá lá yeu po)
花鵰 鷲鷹科 Aquila clanga 花啦鵰(fá lá diáu) 花啦鵰(fà là diàu) 花啦鵰(fá lá diáu)
虎紋伯勞 伯勞科 Lanius tigrinus 虎皮伯勞(fù pi bạk lo) 虎皮伯勞(fú pi bak lo) 虎皮伯勞(fù pi bạk lo)
虎頭海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus pelagicus 虎頭海雕(fù teu hòi diáu) 虎頭海雕(fú teu hói diàu) 虎頭海雕(fù teu hòi diáu)
虎鶇 鶲科鶇亞科 Turdus dauma 虎竳鳥(fù den diáu) 虎竳鳥(fú den diàu) 虎竳鳥(fù den diáu)
金背鳩 鳩鴿科 Streptopelia orientalis 金背鵓鴣仔(gím boi puk gú è) 金背鵓鴣仔(gìm boi pụk gù er) 金背咕咕鳥(gím boi puk gú è)
金翅雀 雀科 Carduelis sinica 金翼食仁鳥(gím yit siit yin diáu) 金翼食仁鳥(gìm rhịt shịt rhin diàu) 金翼食仁鳥(gím yit siit yin diáu)
金斑鴴 鴴科 Pluvialis dominica 金斑鳥(gím bán diáu) 金斑鳥(gìm bàn diàu) 金斑鳥(gím bán diáu)
金翼白眉 鶲科畫眉亞科 Garrulax morrisonianus 臺灣笑畫眉(toi van seu fa mi) 臺灣笑畫眉(toi van siau fā mi) 臺灣笑畫眉(toi van seu fa mi)
金鵐 鵐科 Emberiza aureola 金黃白尾鳥(gím vong pak mí diáu) 金黃白尾鳥(gìm vong pạk mùi diàu) 金黃白尾鳥(gím vong pak mí diáu)
長耳鴞 鴟鴞科 Asio otus 長耳貓頭鳥(cong ngì meu teu diáu) 長耳貓頭鳥(chong ngí ngiau teu diàu) 長耳貓頭鳥(cong ngì meu teu diáu)
長尾水薙鳥 水薙鳥科 Puffinus pacificus 長尾水雉鳥(cong mí sùi cíi diáu) 長尾水雉鳥(chong mùi shúi chì diàu) 長尾水雉鳥(cong mí sùi cíi diáu)
長尾鴿 鳩鴿科 Macropygia phasianella 長尾鵓鴣仔(cong mí puk gú è) 長尾鵓鴣仔(chong mùi pụk gù er) 長尾咕咕鳥(cong mí gú gú diáu)
青足鷸 鷸科 Tringa stagnatilis 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu) 青腳濫泥鳥(ciàng giok nām nai diàu) 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu)
青背山雀 山雀科 Parus monticolus 青背湢湢鳥(ciáng boi bit bit diáu) 青背湢湢鳥(ciàng boi bịt bịt diàu) 青背湢湢鳥(ciáng boi bit bit diáu)
青頭潛鴨 雁鴨科 Aythya baeri 青頭沒水鴨(ciáng teu mi sùi ạp) 青頭沒水鴨(ciàng teu mī shúi ap) 青頭沒水鴨(ciáng teu mi sùi ạp)
冠羽柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus occipitalis 冕柳(mién liù zit) 冕柳(mièn liú zịt) 冕柳(mién liù zit)
冠羽畫眉 鶲科畫眉亞科 Yuhina brunneiceps 臺灣翹毛畫眉(toi van kieu mó fa mi) 臺灣翹毛畫眉(toi van kiau mò fā mi) 臺灣翹毛畫眉(toi ván kieu mó fa mi)
冠海雀 海雀科 Synthliboramphus wumizusume 鳳頭大頭鳥(fung teu tai teu diáu) 鳳頭大頭鳥(fūng teu tāi teu diàu) 鳳頭大頭鳥(fung teu tai teu diáu)
冠郭公 杜鵑科 Clanmator coromandus 紅翼鳳頭鵑(fung yit fung teu gién) 紅翼鳳頭鵑(fung rhịt fūng teu gièn) 紅翼鳳頭鵑(fung yit fung teu gién)
冠鵐 鵐科 Emberiza lathami 翹毛紅尾鳥(kieu mó fung mí diáu) 翹毛紅尾鳥(kiau mò fung mùi diàu) 翹毛紅尾鳥(kieu mó fung mí diáu)
冠鸊鷉 鸊鷉科 Podiceps cristatus 鳳髻湖鴨(fung gi fu ạp) 鳳髻湖鴨(fūng gi fu ap) 鳳髻湖鴨(fung gi fu ạp)
姥鷸 鷸科 Calidris tenuirostris 大濫泥鳥(tai lam nai diáu) 大濫泥鳥(tāi nām nai diàu) 大濫泥鳥(tai lam nai diáu)
帝雉
黑長尾雉 雉科 Syrmaticus mikado 烏山雞仔(vú sán gié è) 烏山雞仔(vù sàn gài er) 烏山雞仔(vú sán gié è)
星鴉 鴉科 Corvus caryocatactes 花啦鴉(fá lá á) 花啦鴉(fà là à) 花啦鴉(fá lá á)
洋燕 燕科 Hirundo tahitica 太平洋燕(tai pin yong yen) 太平洋燕(tāi pin rhong rhan) 太平洋燕(tai pin yong yen)
流蘇鷸 鷸科 Philomachus pugnax 流蘇濫泥鳥(liu sú lam nai diáu) 流蘇濫泥鳥(liu sù nām nai diàu) 流蘇濫泥鳥(liu sú lam nai diáu)
秋小鷺 鷺科 Ixobrychus eurhythmus 秋細鶴仔(ciú se hok è) 秋細鶴仔(ciù se họk er) 秋細鶴仔(ciú se hok è)
紅山椒鳥
灰喉山椒鳥 山椒鳥科 Pericrocotus solaris 灰頦山椒鳥(fói gói sán zéu diáu) 灰頦山椒鳥(fòi gòi sàn ziàu diàu) 灰頦山椒鳥(fói gói sán zéu diáu)
紅尾伯勞 伯勞科 Lanius cristatus 紅尾伯勞(fung mí bạk lo) 紅尾伯勞(fung mùi bạk lo) 紅尾伯勞(fung mí bạk lo)
紅尾熱帶鳥 熱帶鳥科 Phaethon rubricauda 紅尾熱帶鳥(fung mí ngiet dai diáu) 紅尾熱帶鳥(fung mùi ngiẹt dai diàu) 紅尾熱帶鳥(fung mí ngiet dai diáu)
紅尾鶇 鶲科鶇亞科 Turdus naumanni naumanni 紅尾麻竳鳥(fung mí ma den diáu) 紅尾麻竳鳥(fung mùi ma den diàu) 紅尾麻竳鳥(fung mí ma den diáu)
紅尾鶲 鶲科鶲亞科 Muscicapa ferruginea 紅尾飛食鳥(fung mí bí siit diáu) 紅尾飛食鳥(fung mùi bùi shịt diáu) 紅尾飛食鳥(fung mí bí siit diáu)
紅冠水雞 秧雞科 Gallinula choropus 紅鼻雞(fung pi gié) 過塘雞(go tong gié) 紅鼻雞(fung pī gài) 過塘雞(go tong gài) 紅鼻雞(fung pi gié) 過塘雞(go tong gié)
紅面鸕鷀 鸕鷀科 Phalacrocorax urile 紅面烏鬼(fung mien vú gùi) 紅面烏鬼(fung mien vù gúi) 紅面烏鬼(fung mien vú gùi)
紅胸啄花 啄花鳥科 Dicaeum ignipectus 紅頦嘴花鳥(fung gói zùi fá diáu) 紅頦嘴花鳥(fung gòi zúi fà diàu) 紅頦嘴花鳥(fung gói zùi fá diáu)
紅胸鴴 鴴科 Charadrius asiaticus 紅胸千腳鳥(fung hiúng cién giọk diáu) 紅胸千腳鳥(fung hiùng cièn giok diàu) 紅胸千腳鳥(fung hiúng cién giọk diáu)
紅隼 鷲鷹科 Falco tinnunculus 鷂角仔(yeu gọk è) 鷂角仔(rhāu gok er) 鷂角仔(yeu gọk è)
紅喉潛鳥 潛鳥科 Gavia stellata 紅頦ㄊ行鳥(fung gói tut hang diáu) 紅頦ㄊ行鳥(fung gòi tụt hang diàu) 紅頦ㄊ行鳥(fung gói tut hang diáu)
紅喉鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula parva 紅頦飛食鳥(fung gói bí siit diáu) 紅頦飛食鳥(fung gòi bùi shịt diáu) 紅頦飛食鳥(fung gói bí siit diáu)
紅腳秧雞 秧雞科 Rallina fasciata 紅腳田雞(fung giọk tien gié) 紅腳田雞(fung giok tien gài) 紅腳田雞(fung giọk tien gié)
紅鳩 鳩鴿科 Streptopelia tranquebarica 紅鵓鴣仔(fung puk gú è) 紅鵓鴣仔(fung pụk gù er) 火鳩仔(fò giéu è)
紅領瓣足鷸 瓣足鷸科 Phalaropus lobatus 紅領捩圈鳥(fung liáng lịt kién diáu) 紅領捩圈鳥(fung liàng lit kièn diàu) 紅領捩圈鳥(fung liáng lịt kién diáu)
紅嘴黑鵯 鵯科 Hypsipetes madagascariensis 烏啜鷝(fung zoi bịt) 烏啜鷝(fung zhoi bit) 烏啜鷝(fung zoi bịt)
紅嘴鷗 鷗科 Larus ridibundus 紅嘴海鵝(fung zùi hòi ngo) 紅嘴海鵝(fung zúi hói ngo) 紅嘴海鵝(fung zùi hòi ngo)
紅燕鷗 鷗科 Sterna dougallii 紅燕海鵝(fung yen hòi ngo) 紅燕海鵝(fung rhan hói ngo) 紅燕海鵝(fung yen hòi ngo)
紅頭山雀 山雀科 Aegithalos concinnus 紅頭湢湢鳥(fung teu bit bit diáu) 紅頭湢湢鳥(fung teu bịt bịt diàu) 紅頭湢湢鳥(fung teu bit bit diáu)
紅頭伯勞
牛頭伯勞 伯勞科 Lanius bucephalus 紅頭伯勞(fung teu bạk lo) 紅頭伯勞(fung teu bak lo) 紅頭伯勞(fung teu bạk lo)
紅頭綠鳩 鳩鴿科 Sphenurus formosae 紅頭青鵓鴣仔(fung teu ciáng puk gú è) 紅頭青鵓鴣仔(fung teu ciàng pụk gù er) 紅頭青咕咕鳥(fung teu gú gú diáu)
美洲尖尾鷸 鷸科 Calidris melanotos 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu) 美洲濫泥鳥(mùi zhiù nām nai diàu) 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu)
美洲黃足鷸 鷸科 Tringa incana 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu) 美洲濫泥鳥(mùi zhiù nām nai diàu) 美洲濫泥鳥(mí zú lam nai diáu)
美洲磯雁 雁鴨科 Aythya valisineria 白背沒水鴨(pak boi mi sùi ạp) 白背沒水鴨(pạk boi mī shúi ap) 白背沒水鴨(pak boi mi sùi ạp)
茅斑蝗鶯 鶲科鶯亞科 Locustella lanceolata 茅紋草蜢(mau vun cò màng zit) 茅紋草蜢(mau vun có máng zịt) 茅紋草蜢(mau vun cò màng zit)
軍艦鳥 軍艦鳥科 Fregata minor 軍艦鳥(giún gam diáu) 軍艦鳥(giùn gam diàu) 軍艦鳥(giún gam diáu)
唐白鷺 鷺科 Egretta eulophotes 黃嘴白鶴仔(vong zùi pak hok è) 黃嘴白鶴仔(vong zúi pạk họk er) 黃嘴白鶴仔(vong zùi pak hok è)
唐秋沙 雁鴨科 Mergus squamatus 唐山秋沙鴨(tong sán ciú sá ạp) 唐山秋沙鴨(tong sàn ciù sà ap) 唐山秋沙鴨(tong sán ciú sá ạp)
埃及聖 朱鷺科 Threskiornis aethiopicus 聖(siin sien) 聖(shin sien) 聖(siin sien)
家八哥 八哥科 Acridotheres tristis 目鏡烏鷯仔(mụk giang vú liau è) 目鏡白翼仔(mụk giang pak yit è) 目鏡烏鷯仔(muk giang vù liau er) 目鏡白翼仔(mụk giang pạk rhịt er) 目鏡烏鷯鴚(mụk giang vú liau gó)
家燕 燕科 Hirundo rustica 簷下燕(yam há yen) 簷下燕(rhan hà rhan) 簷下燕(yam há yen)
栗小鷺 鷺科 Ixobrychus eurhythmus 紅細鶴仔(fung se hok è) 紅細鶴仔(fung se họk er) 紅細鶴仔(fung se hok è)
栗背林鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus johnstoniae 阿里山(á lí sán zit) 阿里山(à lì sàn zịt) 阿里山(á lí sán zit)
桑鳲 雀科 Eophona personata 日本臘嘴鳥(ngịt bùn lap zùi diáu) 日本臘嘴鳥(ngit bún lạp zúi diàu) 日本臘嘴鳥(ngịt bùn lap zùi diáu)
泰國八哥 八哥科 Acridotheres grandis 大烏鷯仔(tai vú liau è) 大白翼仔(tai pak yit è) 大烏鷯仔(tāi vù liau er) 大白翼仔(tāi pạk rhịt er) 大烏鷯鴚(tai vú liau gó)
海秋沙 雁鴨科 Mergus serrator 紅目秋沙鴨(fung mụk ciú sá ạp) 紅目秋沙鴨(fung muk ciù sà ap) 紅目秋沙鴨(fung mụk ciú sá ạp)
海雀 海雀科 Synthliboramphus antiquus 扁嘴大頭鳥(bièn zùi tai teu diáu) 扁嘴大頭鳥(bién zúi tāi teu diàu) 扁嘴大頭鳥(bièn zùi tai teu diáu)
海鷗 鷗科 Larus canus 普通海鵝(pú túng hòi ngo) 普通海鵝(pù tùng hói ngo) 普通海鵝(pú túng hòi ngo)
海鸕鷀 鸕鷀科 Phalacrocorax pelagicus 海烏鬼(hòi vú gùi) 海烏鬼(hói vù gúi) 海烏鬼(hòi vú gùi)
烏灰鶇 鶲科鶇亞科 Turdus cardis 灰竳鳥(vú fói den diáu) 灰竳鳥(vù fòi den diàu) 灰竳鳥(vú fói den diáu)
烏鳩 鳩鴿科 Columba janthina 烏林鴿(vú lim gạp) 烏林鴿(vù lim gap) 烏林鴿(vú lim gạp)
烏領燕鷗 鷗科 Sterna dougallii 烏燕海鵝(vú yen hòi ngo) 烏燕海鵝(vù rhan hói ngo) 烏燕海鵝(vú yen hòi ngo)
烏頭翁 鵯科 Pycnontus taiwanus 烏頭毫(vú teu ho) 烏頭公(vú teu gúng) 烏頭毫(vù teu ho) 烏頭婆(vù teu po) 烏頭殼(vú teu họk)
琉球鴝鳥 鶲科鶇亞科 Erithacus komadori 琉球(kiu kiu zit) 琉球(kiu kiu zịt) 琉球(kiu kiu zit)
秧雞 秧雞科 Rallus aquaticus 田雞(tien gié) 田雞(tien gài) 田雞(tien gié)
粉紅鸚嘴 鶲科鸚嘴亞科 Paradoxornis webbianus 水紅鸚嘴(sùi fung én zùi) 水紅鸚嘴(sùi fung én zùi) 水紅鸚嘴(sùi fung én zùi)
紋翼畫眉 鶲科畫眉亞科 Actinodura morrisoniana 花啦翼畫眉(fá lá yit fa mi) 花啦翼畫眉(fà là rhịt fā mi) 花啦翼畫眉(fá lá yit fa mi)
草鴞 草鴞科 Tyto capensis 草塞貓頭鳥(cò sẹt meu teu diáu) 草塞貓頭鳥(cóset ngiau teu diàu) 草塞貓頭鳥(cò sẹt meu teu diáu)
草鵐 鵐科 Emberiza cioides 草壩白尾鳥(cò ba pak mí diáu) 草壩白尾鳥(có ba pạk mùi diàu) 草壩白尾鳥(cò ba pak mí diáu)
茶腹 鳾科 Sitta europaea 橫行鳥(vang hang diáu) 橫行鳥(vang hang diàu) 橫行鳥(vang hang diáu)
酒紅朱雀 雀科 Carpodacus vinaceus 糟嫲紅鳥(zó ma fung diáu) 糟嫲紅鳥(zò ma fung diàu) 糟嫲紅鳥(zó ma fung diáu)
針尾雨燕 雨燕科 Chaetura candacuta 針尾水燕仔(zíim mí sùi yen è) 針尾水燕仔(zhìm mùi shúi rhan er) 針尾水燕仔(zíim mí sùi yen è)
針尾鷸 鷸科 Gallinago stenura 尖尾龜背鳥(ziám mí gúi boi diáu) 尖尾龜背鳥(ziàm mùi gùi boi diàu) 尖尾龜背鳥(ziám mí gúi boi diáu)
高蹺鷸 鷸科 Micropalama himantopus 長腳濫泥鳥(cong giọk lam nai diáu) 長腳濫泥鳥(chong giok nām nai diàu) 長腳濫泥鳥(cong giọk lam nai diáu)
高蹺鴴 反嘴鴴科 Himantopus himantopus 鬥腳鳥(deu giọk diáu) 鬥腳鳥(deu giok diàu) 鬥腳鳥(deu giọk diáu)
隼
游隼 鷲鷹科 Falco peregrinus 橫痕鷂角仔(vang fin yeu gọk è) 橫痕鷂角仔(vang hiun rhāu gok er) 橫痕鷂角仔(vang fin yeu gọk è)
彩鷸 彩鷸科 Rostratula benghalensis 囥人尋鳥(kong ngin cim diáu) 囥尋鳥(kong cim diàu) 囥人尋鳥(kong ngin cim diáu)
深山竹雞 雉科 Arborophila crudigularis 臺灣山鷓鴣(toi van sán za gú) 臺灣山鷓鴣(toi van sàn zha gù) 臺灣山鷓鴣(toi van sán za gú)
深山鶯 鶲科鶯亞科 Cettia acanthizoides 黃肚樹(vong dù su zit) 黃肚樹(vong dú shū zịt) 黃肚樹(vong dù su zit)
野鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus calliope 紅頦(fung gói zit) 紅頦(fung gòi zịt) 紅頦(fung gói zit)
野鴿 鳩鴿科 Columba livia 月鴿仔(ngiet gạp è) 月鴿仔(ngiẹt gap er) 月鴿仔(ngiet gạp è)
野鵐 鵐科 Emberiza sulphurata 硫黃白尾鳥(liu vong pak mí diáu) 硫黃白尾鳥(liu vong pạk mùi diàu) 硫黃白尾鳥(liu vong pak mí diáu)
雀鷹 鷲鷹科 Accipiter nisus 雀鷹(ziọk én) 雀鷹(ziok èn) 雀鷹(ziọk én)
魚鷹 鷲鷹科 Pandion haliaetus 魚鷹(ng én) 魚鷹(ng èn) 魚鷹(ng én)
麻雀 文鳥科 Passer montanus 屋簷鳥(vụk yam diáu) 屋簷鳥(vuk rham diàu) 老鷝仔(lo bịt è)
麻鷺 鷺科 Gorsakius goisagi 日本呱仔(ngịt bùn ya gua è) 日本呱(ngit bún rhā gua) 日本呱仔(ngịt bùn ya gua è)
喜鵲 鴉科 Pica pica 長尾鵲(cong mí siạk) 阿鵲(á siạk) 長尾鵲(chong mùi siak) 阿鵲(ā siak) 長尾鵲(cong mí siạk) 阿鵲(á siạk)
寒鴉 鴉科 Corvus monedula 寒鴉(hon á) 寒鴉(hon à) 寒鴉(hon á)
斑文鳥 文鳥科 Lonchura punctulata 烏啜鷝(vú zoi bịt) 烏啜鷝(vù zhoi bit) 烏啜鷝(vú zoi bịt)
斑尾鷸 鷸科 Limosa lapponica 長翹啜塍鳥(cong kieu zoi siin diáu) 長翹啜塍鳥(chong kiau zhoi shin diàu) 長翹啜塍鳥(cong kieu zoi siin diáu)
斑紋鷦鶯 鶲科鶯亞科 Prinia polychroa 山串針仔(sán con zíim è) 山娘婆(sàn ngiong po zịt) 山串針仔(sán con zíim è)
斑頸鳩
珠頸斑鳩 鳩鴿科 Streptopelia chinensis 鵓鴣仔(puk gú è) 鵓鴣仔(pụk gù er) 咕咕鳥(gú gú diáu)
斑點鶇 鶲科鶇亞科 Turdus naumanni eunomus 紅翼麻竳鳥(fung yit ma den diáu) 紅翼麻竳鳥(fung rhịt ma den diàu) 紅翼麻竳鳥(fung yit ma den diáu)
普通朱雀 雀科 Carpodacus erythrinus 豬旺紅鳥(zú vong fung diáu) 豬紅紅鳥(zhù fung fung diàu) 豬旺紅鳥(zú vong fung diáu)
普通夜鷹 夜鷹科 Caprimulgus indicus 普通夜鷹(pú túng ya én) 普通夜鷹(pù tùng rhā èn) 普通夜鷹(pú túng ya én)
棕三趾鶉 雉科 Turnix suscitator 黃三趾鶉(vong sám zìi tun) 黃三趾鶉(vong sàm zhí tun) 黃三趾鶉(vong sám zìi tun)
棕耳鵯 鵯科 Hypsipetes mdaurotis 紅耳鷝(fung ngì bịt) 紅耳鷝(fung ngí bit) 紅耳鷝(fung ngì bịt)
棕沙燕 燕科 Riparia paludicola 沙燕仔(sá yen è) 沙燕仔(sà rhan er) 沙燕仔(sá yen è)
棕背伯勞 伯勞科 Lanius schach 本島伯勞(bùn dò bạk lo) 本島伯勞(bún dó bak lo) 本島伯勞(bùn dò bạk lo)
棕面鶯 鶲科鶯亞科 Abroscopus albogularis 紅面(fung mien zit) 紅面(fung mien zịt) 紅面(fung mien zit)
棕扇尾鶯 鶲科鶯亞科 Cisticola juncidis 泥色扇尾(nai sẹt san mí zit) 泥色扇尾(nai set shan mùi zịt) 泥色扇尾(nai sẹt san mí zit)
棉鴨 雁鴨科 Nettapus coromandelianus 棉鴨(mien ạp) 棉鴨(mien ap) 棉鴨(mien ạp)
琵嘴鴨 雁鴨科 Anas clypeata 飯匙鴨(fan cii ạp) 飯匙鴨(pōn shi ap) 飯匙鴨(fan cii ạp)
琵嘴鷸 鷸科 Eurynorhynchus pygmeus 杓啜濫泥鳥(sok zoi lam nai diáu) 杓啜濫泥鳥(sọk zhoi nām nai diàu) 杓啜濫泥鳥(sok zoi lam nai diáu)
琵鷺 朱鷺科 Patalea leucorodia 飯匙鵝(fan cii ngo) 飯匙鵝(pōn shi ngo) 飯匙鵝(fan cii ngo)
畫眉 鶲科畫眉亞科 Garrulax canorus 臺灣畫眉(toi van fa mi) 臺灣畫眉(toi van fā mi) 臺灣畫眉(toi ván fa mi)
番鵑 杜鵑科 Centropus bengalensis 娘婆嗑(ngiong po ep) 娘婆嗑(ngiong po ẹp) 茅婆仔(mau po è)
短耳鴞 鴟鴞科 Asio flammeus 短耳貓頭鳥(dòn ngì meu teu diáu) 短耳貓頭鳥(dón ngí ngiau teu diàu) 短耳貓頭鳥(dòn ngì meu teu diáu)
短尾水薙鳥 水薙鳥科 Puffinus tenuirostris 短尾水雉鳥(dòn mí sùi cíi diáu) 短尾水雉鳥(dón mùi shúi chì diàu) 短尾水雉鳥(dòn mí sùi cíi diáu)
短尾信天翁 信天翁科 Diomedea albatrus 短尾船鳥(dòn mí ten son diáu) 短尾船鳥(dón mùi ten shon diàu) 短尾船鳥(dòn mí ten son diáu)
短尾鶯 鶲科鶯亞科 Cettia squameiceps 短尾樹(dòn mí su zit) 短尾樹(dón mùi shū zịt) 短尾樹(dòn mí su zit)
短翅樹鶯 鶲科鶯亞科 Cettia diphone 日本樹(ngịt bùn su zit) 日本樹(ngit bún shū zịt) 日本樹(ngịt bùn su zit)
紫嘯鶇 鶲科鶇亞科 Myiophoneus insularis 屎缸鳥(sìi góng diáu) 屎缸鳥(shí gòng diàu) 屎缸鳥(sìi góng diáu)
紫鷺 鷺科 Ardea purpurea 紫鶴仔(zìi hok è) 紫鶴仔(zíi họk er) 紫鶴仔(zìi hok è)
絲光椋鳥 八哥科 Sturnus sericeus 絲光唊啜鳥(síi góng giap zoi diáu) 絲光唊啜鳥(sìi gòng giạp zhoi diàu) 絲光唊啜鳥(síi góng giap zoi diáu)
菲律賓輝椋鳥 八哥科 Aplonis panayensis 紅目唊啜鳥(fung mụk giap zoi diáu) 紅目唊啜鳥(fung muk giạp zhoi diàu) 紅目唊啜鳥(fung mụk giap zoi diáu)
雲雀 百靈科 Alauda gulgula 半天鳥(ban tién diáu) 半天鳥(ban tièn diàu) 半天鳥(ban tién diáu)
雲雀鷸 鷸科 Calidris subminuta 長爪濫泥鳥(cong zàu lam nai diáu) 長爪濫泥鳥(chong záu nām nai diàu) 長爪濫泥鳥(cong zàu lam nai diáu)
黃小鷺 鷺科 Ixobrychus sinensis 黃細鶴仔(vong se hok è) 黃細鶴仔(vong se họk er) 黃細鶴仔(vong se hok è)
黃山雀 山雀科 Parus holstii 黃湢湢鳥(vong bit bit diáu) 黃湢湢鳥(vong bịt bịt diàu) 黃湢湢鳥(vong bit bit diáu)
黃羽鸚嘴 鶲科畫鶲亞科 Paradoxornis nipalensis 黃毛鸚嘴(vong mó én zùi) 黃毛鸚嘴(vong mò én zùi) 黃毛鸚嘴(vong mó én zùi)
黃尾鴝 鶲科鶇亞科 Phoenicurus auroreus 白翼紅尾(pak yit fung mí zit) 白翼紅尾(pạk rhịt fung mùi zịt) 白翼紅尾(pak yit fung mí zit)
黃足鷸 鷸科 Tringa brevipes 黃腳濫泥鳥(vong giọk lam nai diáu 黃腳濫泥鳥(vong giok nām nai diàu) 黃腳濫泥鳥(vong giọk lam nai diáu
黃眉柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus inornatus 黃眉柳(vong mi liù zit) 黃眉柳(vong mi liú zịt) 黃眉柳(vong mi liù zit)
黃眉黃鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula narcissina 黃眉飛食鳥(vong mi bí siit diáu) 黃眉飛食鳥(vong mi bùi shịt diáu) 黃眉飛食鳥(vong mi bí siit diáu)
黃眉鴓(𪂺)
蒼眉蝗鶯 鶲科鶯亞科 Locustella fasciolata 黃眉草蜢(vong mi cò màng zit) 黃眉草蜢(vong mi có máng zịt) 黃眉草蜢(vong mi cò màng zit)
黃眉鵐 鵐科 Emberiza chrysophrys 黃眉白尾鳥(vong mi pak mí diáu) 黃眉白尾鳥(vong mi pạk mùi diàu) 黃眉白尾鳥(vong mi pak mí diáu)
黃胸青鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula mugimaki 黃胸藍飛食鳥(vong hiúng lam bí siit diáu) 黃胸藍飛食鳥(vong hiùng lam bùi shịt diáu) 黃胸藍飛食鳥(vong hiúng lam bí siit diáu)
黃胸鷸 鷸科 Tryngites subruficollis 黃胸濫泥鳥(vong hiúng lam nai diáu) 黃胸濫泥鳥(vong hiùng nām nai diàu) 黃胸濫泥鳥(vong hiúng lam nai diáu)
黃雀 雀科 Carduelis spinus 黃食仁鳥(vong siit yin diáu) 黃食仁鳥(vong shịt rhin diàu) 黃食仁鳥(vong siit yin diáu)
黃魚鴞 鴟鴞科 Ketupa flavipes 食魚貓頭鳥(siit ng meu teu diáu) 食魚貓頭鳥(shịt ng ngiau teu diàu) 食魚貓頭鳥(siit ng meu teu diáu)
黃喉鵐 鵐科 Emberiza elegans 黃頦白尾鳥(vong gói pak mí diáu) 黃頦白尾鳥(vong gòi pạk mùi diàu) 黃頦白尾鳥(vong gói pak mí diáu)
黃腰柳鶯 鶲科鶯亞科 Phylloscopus proregulus 黃腰柳(vong yéu liù zit) 黃腰柳(vong rhàu liú zịt) 黃腰柳(vong yéu liù zit)
黃腹琉璃 鶲科鶲亞科 Niltava vivida 黃肚飛食鳥(vong dù bí siit diáu) 黃肚飛食鳥(vong dú bùi shịt diáu) 黃肚飛食鳥(vong dù bí siit diáu)
黃嘴天鵝 雁鴨科 Cygnus cygnus 大天鵝(tai tién ngo) 大天鵝(tāi tièn ngo) 大天鵝(tai tién ngo)
黃嘴角鴞 鴟鴞科 Otus spilocephalus 黃嘴貓頭鳥(vong zùi meu teu diáu) 黃嘴貓頭鳥(vong zúi ngiau teu diàu) 黃嘴貓頭鳥(vong zùi meu teu diáu)
黃頸黑鷺 鷺科 Ixobrychus flavicollis 黃頸烏鶴仔(vong giàng vú hok è) 黃頸烏鶴仔(vong giáng vù họk er) 黃頸烏鶴仔(vong giàng vú hok è)
黃頭扇尾鶯 鶲科鶯亞科 Cisticola exilis 黃頭扇尾(vong teu san mí zit) 黃頭扇尾(vong teu shan mùi zịt) 黃頭扇尾(vong teu san mí zit)
黃頭鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla citreola 黃頭牛屎鶺(vong teu ngiu sìi zịt) 黃頭牛屎鶺(vong teu ngiu shí zit) 黃頭牛屎鶺(vong teu ngiu sìi zịt)
黃頭鷺 鷺科 Bubulcus ibis 黃頭白鶴仔(vong teu pak hok è) 黃頭白鶴仔(vong teu pạk họk er) 黃頭白鶴仔(vong teu pak hok è)
黃鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla flava 黃牛屎鶺(vong ngiu sìi zịt) 黃牛屎鶺(vong ngiu shí zit) 黃牛屎鶺(vong ngiu sìi zịt)
黃鸝 黃鸝科 Oriolus chinensis 蒼庚鳥(cóng gáng diáu) 蒼庚鳥(còng gàng diàu) 蒼庚鳥(cóng gáng diáu)
黑尾鷗 鷗科 Larus crassirostris 烏尾海鵝(vú mí hòi ngo) 烏尾海鵝(vù mùi hói ngo) 烏尾海鵝(vú mí hòi ngo)
黑尾鷸 鷸科 Limosa limosa 烏尾塍鳥(vú mí siin diáu) 烏尾塍鳥(vù mùi shin diàu) 烏尾塍鳥(vú mí siin diáu)
黑枕藍鶲 鶲科鶲亞科 Hypothymis azurea 烏枕王鳥(vú zìim vong diáu) 烏枕王鳥(vù zhím vong diàu) 烏枕王鳥(vú zìim vong diáu)
黑冠麻鷺 鷺科 Gorsakius melanolophus 烏鳳頭麻鶴仔(vú fung teu ma hok è) 烏鳳頭麻鶴仔(vù fūng teu ma họk er) 烏鳳頭麻鶴仔(vú fung teu ma hok è)
黑背白腹穴鳥 水薙鳥科 Pterodroma rostrata 鉤啜圓尾水雉鳥(giéu zoi yen mí sùi cíi diáu) 鉤啜圓尾水雉鳥(gièu zhoi rhan mùi shúi chì diàu) 鉤啜圓尾水雉鳥(giéu zoi yen mí sùi cíi diáu)
黑面琵鷺 朱鷺科 Patalea minor 烏面飯匙鵝(vú mien fan cii ngo) 烏面飯匙鵝(vù mien pōn shi ngo) 烏面飯匙鵝(vú mien fan cii ngo)
黑翅山椒鳥 山椒鳥科 Coracina melaschistos 烏翼山椒鳥(vú yit sán zéu diáu) 烏翼山椒鳥(vù rhịt sàn ziàu diàu) 烏翼山椒鳥(vú yit sán zéu diáu)
黑翅椋鳥 八哥科 Sturnus melanopterus 烏翼唊啜鳥(vú yit giap zoi diáu) 烏翼唊啜鳥(vù rhịt giạp zhoi diàu) 烏翼唊啜鳥(vú yit giap zoi diáu)
黑脊鷗 鷗科 Larus argentatus 銀背海鵝(ngiun boi hòi ngo) 銀背海鵝(ngiun boi hói ngo) 銀背海鵝(ngiun boi hòi ngo)
黑喉潛鳥 潛鳥科 Gavia arctica 烏頦ㄊ行鳥(vú gói tut hang diáu) 烏頦ㄊ行鳥(vù gòi tụt hang diàu) 烏頦ㄊ行鳥(vú gói tut hang diáu)
黑喉鴝 鶲科鶇亞科 Saxicola torquata 烏頦(vú gói zit) 烏頦(vù gòi zịt) 烏頦(vú gói zit)
黑雁 雁鴨科 Branta bernicla 烏野鵝(vú yá ngo) 烏野鵝(vù rhà ngo) 烏野鵝(vú yá ngo)
黑腳信天翁 信天翁科 Diomedea nigripes 烏腳船鳥(vú giọk ten son diáu) 烏腳船鳥(vù giok ten shon diàu) 烏腳船鳥(vú giọk ten son diáu)
黑腹燕鷗 鷗科 Sterna hybrida 烏鬚燕海鵝(vú sí yen hòi ngo) 烏鬚燕海鵝(vù sì rhan hói ngo) 烏鬚燕海鵝(vú sí yen hòi ngo)
沒有留言:
張貼留言