臺灣鳥類客語名稱表之一

                                               
臺灣鳥類客語名稱表
中文學名 科 別 拉 丁 學 名 四 縣 腔 名 海 陸 腔 名 六 堆 地 區 名
八色鳥 八色鳥科 Pitta brachyura 八色鳥(bạt sẹt diáu) 八色鳥(bạt sẹt diàu) 八色鳥(bạt sẹt diáu)
八哥 八哥科 Acridotheres cristatellus 烏鷯仔(vú liau è) 白翼仔(pak yit è) 烏鷯仔(vù liau er) 白翼仔(pạk rhịt er) 烏鷯鴚(vú liau gó)
三趾鷸 鷸科 Crocethia alba 三趾濫泥鳥(sám zìi lam nai diáu) 三趾濫泥鳥(sàm zhí nām nai diàu) 三趾濫泥鳥(sám zìi lam nai diáu)
大水薙鳥 水薙鳥科 Calonectris leucomelas 大水雉鳥(tai sùi cíi diáu) 大水雉鳥(tāi shúi chì diàu) 大水雉鳥(tai sùi cíi diáu)
大白鷺 鷺科 Egretta alba 大白鶴仔(tai pak hok è) 大白鶴仔(tāi pạk họk er) 大白鶴仔(tai pak hok è)
大地鷸 鷸科 Gallinago hardwickii 日本龜背鳥(ngịt bùn gúi boi diáu) 日本龜背鳥(ngit bún gùi boi diàu) 日本龜背鳥(ngịt bùn gúi boi diáu)
大杜鵑
布穀 杜鵑科 Cuculus canorus 大澇翼仔(tai lau yit è) 大澇翼仔(tāi lau rhịt er) 大澇翼仔(tai lau yit è)
大杓鷸 鷸科 Numenius arquata 白尾大鉤啜鳥(pak mí tai giéu zoi diáu 白尾大鉤啜鳥(pạk mùi tāi gièu zhoi diàu) 白尾大鉤啜鳥(pak mí tai giéu zoi diáu
大赤啄木 啄木鳥科 Dendrocopos leucotos 大紅啄樹鳥(tai fung dụk su diáu) 大紅啄樹鳥(tāi fung duk shū diàu) 大紅啄樹鳥(tai fung dụk su diáu)
大卷尾 卷尾科 Dicrurus macrocercus 阿啾箭(á ziu zien) 阿啾箭(ā ziu zien) 阿啾箭(á ziu zien)
大花鷚 鶺鴒科 Anthus novaeseelandiae 李查噼噼鳥(lì ca pit pit diáu) 李查噼噼鳥(lí ca pịt pịt diàu) 李查噼噼鳥(lì ca pit pit diáu)
大冠鷲 鷲鷹科 Spilornis cheela 大鷂婆(tai yeu po) 大鷂婆(tāi rhāu po) 大鷂婆(tai yeu po)
大麻鷺 鷺科 Botaurus stellaris 大麻鶴仔(tai ma hok è) 大麻鶴仔(tāi ma họk er) 大麻鶴仔(tai ma hok è)
大黑脊鷗 鷗科 Larus schistisagus 灰背海鵝(fói boi hòi ngo) 灰背海鵝(fòi boi hói ngo) 灰背海鵝(fói boi hòi ngo)
大葦鶯 鶲科鶯亞科 Acrocephalus orientalis 大沙蔗(tai sá za zit) 大茭蔗(tāi gàu zha zịt) 大沙蔗(tai sá za zit)
大賊鷗 賊鷗科 Stercorarius skua 大賊海鵝(tai cet hòi ngo) 大賊海鵝(tāi cẹt hói ngo) 大賊海鵝(tai cet hòi ngo)
大彎嘴 鶲科畫眉亞科 Pomatorhinus erythrogenys 大鉤嘴畫眉(tai giéu zùi fa mi) 大鉤嘴畫眉(tāi gièu zúi fā mi) 大鉤嘴畫眉(tai giéu zùi fa mi)
小水鴨 雁鴨科 Anas crecca 細水鴨(se sùi ạp) 細水鴨(se shúi ap) 細水鴨(se sùi ạp)
小白額雁 雁鴨科 Anser erythropus 細白額野鵝(se pak ngiạk yá ngo) 細白額野鵝(se pạk ngiak rhà ngo) 細白額野鵝(se pak ngiạk yá ngo)

小白鷺 鷺科 Egretta garzetta 細白鶴仔(se pak hok è) 細白鶴仔(se pạk họk er) 細白鶴仔(se pak hok è)
小杜鵑 杜鵑科 Cuculus poliocephalus 細澇翼仔(se lau yit è) 細澇翼仔(se lau rhịt er) 細澇翼仔(se lau yit è)
小杓鷸 鷸科 Numenius minutus 細鉤啜鳥(se giéu zoi diáu) 細鉤啜鳥(se gièu zhoi diàu) 細鉤啜鳥(se giéu zoi diáu)
小卷尾 卷尾科 Dicrurus aeneus 山阿啾箭(sán á ziu zien) 山阿啾箭(sàn ā ziu zien) 山阿啾箭(sán á ziu zien)
小雨燕 雨燕科 Apus affinis 細水燕仔(se sùi yen è) 細水燕仔(se shúi rhan er) 細水燕仔(se sùi yen è)
小青足鷸 鷸科 Tringa stagnatilis 長青腳濫泥鳥(cong ciáng giọk lam nai diáu) 長青腳濫泥鳥(chong ciàng giok nām nai diàu) 長青腳濫泥鳥(cong ciáng giọk lam nai diáu)
小桑鳲 雀科 Eophona migratoria 長山臘嘴鳥(cong sán lap zùi diáu) 長山臘嘴鳥(chong sàn lạp zúi diàu) 長山臘嘴鳥(cong sán lap zùi diáu)
小秧雞 秧雞科 Porzana pusilla 細田雞(se tien gié) 細田雞(se tien gài) 細田雞(se tien gié)
小剪尾 鶲科鶇亞科 Enicurus scouleri 細剪尾(se zièn mí) 細剪尾(se zién mùi) 細剪尾(se zièn mí)
小啄木 啄木鳥科 Dendrocopos canicapillus 細啄樹鳥(se dụk su diáu) 細啄樹鳥(se duk shū diàu) 細啄樹鳥(se dụk su diáu)
小椋鳥 八哥科 Sturnus philippensis 紫背唊啜鳥(zìi boi giap zoi diáu) 紫背唊啜鳥(zíi boi giạp zhoi diàu) 紫背唊啜鳥(zìi boi giap zoi diáu)
小葵花鳳頭鸚鵡 鸚鵡科 Cacatua sulphurea 黃翹毛鸚鴚(vong kieu mó én gó) 黃翹毛鸚鴚(vong kiau mò èn gò) 黃翹毛鸚鴚(vong kieu mó én gó)
小綠鳩 鳩鴿科 Ptilinopus leclancheri 烏頦青鵓鴣仔(vú gói ciáng puk gú è) 烏頦青鵓鴣仔(vú gói ciàng pụk gù er) 烏頦青咕咕鳥(vú gói ciáng gú gú diáu)
小燕鷗 鷗科 Sterna albifrons 細燕海鵝(se yen hòi ngo) 細燕海鵝(se rhan hói ngo) 細燕海鵝(se yen hòi ngo)
小濱鷸 鷸科 Calidris mauri 細濫泥鳥(se lam nai diáu) 細濫泥鳥(se nām nai diàu) 細濫泥鳥(se lam nai diáu)
小環頸鴴 鴴科 Charadrius dubius 金眶千腳鳥(gím kióng cién giọk diáu) 金眶千腳鳥(gìm kiòng cièn giok diàu) 金眶千腳鳥(gím kióng cién giọk diáu)
小翼鶇 鶲科鶇亞科 Brachypteryx montana 短翼鶇(dòn yit dúng) 短翼鶇(dón rhịt dùng) 短翼鶇(dòn yit dúng)
小鵪鶉 雉科 Excalfactoria chinensis 細鵪鶉(se ém tun) 細鵪鶉(se àm tun) 細米雞仔(se mì gié è)
小辮鴴 鴴科 Vanellus vanellus 鳳頭麥雞(fung teu mak gié) 鳳頭麥雞(fūng teu mạk gài) 鳳頭麥雞(fung teu mak gié)
小鶯 鶲科鶯亞科 Cettia fortipes 好腳氣樹(hò giọk hi su zit) 好腳氣樹(hó giok hi shū zịt) 好腳氣樹(hò giọk hi su zit)
小彎嘴 鶲科畫眉亞科 Pomatorhinus ruficollis 細鉤嘴畫眉(se giéu zùi fa mi) 細鉤嘴畫眉(se gièu zúi fā mi) 細鉤嘴畫眉(se giéu zùi fa mi)
小鷸 鷸科 Lymnocryptes minimus 細龜背鳥(se gúi boi diáu) 細龜背鳥(se gùi boi diàu) 細龜背鳥(se gúi boi diáu)
小鵐 鵐科 Emberiza pusilla 細白尾鳥(se pak mí diáu) 細白尾鳥(se pạk mùi diàu) 細白尾鳥(se pak mí diáu)

小鸊鷉 鸊鷉科 Podiceps ruficollis 細湖鴨(se fu ạp) 細湖鴨(se fu ap) 細湖鴨(se fu ạp)
山紅頭 鶲科畫眉亞科 Stachyris ruficeps 紅頭細畫眉(fung teu se fa mi) 紅頭細畫眉(fung teu se fā mi) 紅頭細畫眉(fung teu se fa mi)
山麻雀 文鳥科 Passer rutilans 山屋簷鳥(sán vụk yam diáu) 山屋簷鳥(sán vuk rham diàu) 山老鷝仔(sán lo bịt è)
山鶺鴒 鶺鴒科 Dendronanthus indicus 山牛屎鶺(sán ngiu sìi zịt) 山牛屎鶺(sàn ngiu shí zit) 山牛屎鶺(sán ngiu sìi zịt)
山鷸 鷸科 Scolopax rusticola 山龜背鳥(sán gúi boi diáu) 山龜背鳥(sàn gùi boi diàu) 山龜背鳥(sán gúi boi diáu)
川秋沙 雁鴨科 Mergus merganser 普通秋沙鴨(pú túng ciú sá ạp) 普通秋沙鴨(pù tùng ciù sà ap) 普通秋沙鴨(pú túng ciú sá ạp)
中白鷺 鷺科 Egretta intermedia 中白鶴仔(zúng pak hok è) 中白鶴仔(zhùng pạk họk er) 中白鶴仔(zúng pak hok è)
中地鷸 鷸科 Gallinago megala 斯氏龜背鳥(síi sii gúi boi diáu) 斯氏龜背鳥(sìi shi gùi boi diàu) 斯氏龜背鳥(síi sii gúi boi diáu)
中杜鵑
筒鳥 杜鵑科 Cuculus saturatus 中澇翼仔(zúng lau yit è) 中澇翼仔(zúng lau rhịt er) 中澇翼仔(zúng lau yit è)
中杓鷸 鷸科 Numenius phaeopus 中鉤啜鳥(zúng giéu zoi diáu) 中鉤啜鳥(zhùng gièu zhoi diàu) 中鉤啜鳥(zúng giéu zoi diáu)
丹氏鸕鷀 鸕鷀科 Phalacrocorax filamentosus 暗青背烏鬼(am ciáng boi vú gùi) 暗青背烏鬼(am ciàng boi vù gúi) 暗青背烏鬼(am ciáng boi vú gùi)
丹氏穉鷸 鷸科 Calidris temminckii 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu) 青腳濫泥鳥(ciàng giok nām nai diàu) 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu)
丹頂鶴 鶴科 Grus japonensis 紅頭大鶴(fung teu tai hok) 紅頭大鶴(fung teu tāi họk) 紅頭大鶴(fung teu tai hok)
五色鳥 五色鳥科 Megalaima oorti 五色鳥(ǹg sẹt diáu) 五色鳥(ńg set diàu) 五色鳥(ǹg sẹt diáu)
反嘴鷸 鷸科 Xenus cinereus 翹啜濫泥鳥(kieu zoi lam nai diáu) 翹啜濫泥鳥(kiau zhoi nām nai diàu) 翹啜濫泥鳥(kieu zoi lam nai diáu)
反嘴鴴 反嘴鴴科 Recurvirostra avosetta 長翹啜鳥(cong kieu zoi diáu) 長翹啜鳥(chong kiau zhoi diàu) 長翹啜鳥(cong kieu zoi diáu)
巴丹綠繡眼 繡眼科 Zosterops japonica batanis 巴丹青鸝仔(bá dán ciáng li è) 巴丹青尛仔(bà dàn ciàng diu er) 巴丹青鸝仔(bá dán ciáng li è)
巴鴨 雁鴨科 Anas formosa 花面鴨(fá mien ạp) 花面鴨(fà mien ap) 花面鴨(fá mien ạp)
日本鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla grandis 日本牛屎鶺(ngịt bùn ngiu sìi zịt) 日本牛屎鶺(ngit bún ngiu shí zit) 日本牛屎鶺(ngịt bùn ngiu sìi zịt)
毛足鵟 鷲鷹科 Buteo lagopus 毛腳鵟鷹(mó giọk kong én) 毛腳鵟鷹(mò giok kong èn) 毛腳鵟鷹(mó giọk kong én)
毛腳燕 燕科 Delichon urbica 毛腳燕(mó giọk yen) 毛腳燕(mò giok rhan) 毛腳燕(mó giọk yen)
水雉 水雉科 Hydrophasianus chirurgus 羊角鳥(yong gọk diáu) 羊角鳥(rhong gok diàu) 羊角鳥(yong gọk diáu)
火冠戴菊鳥 鶲科鶯亞科 Regulus goodfellowi 臺灣金頂(toi van gím dàng zit) 臺灣金頂(toi van gìm dáng zịt) 臺灣金頂(toi van gím dàng zit)

北椋鳥 八哥科 Sturnus sturninus 烏枕唊啜鳥(vú zìim giap zoi diáu) 烏枕唊啜鳥(vù zhím giạp zhoi diàu) 烏枕唊啜鳥(vú zìim giap zoi diáu)
北蝗鶯
花尾鴓(𪂺) 鶲科鶯亞科 Locustella ochotensis 花尾草蜢(fá mí cò màng zit) 花尾草蜢(fà mùi có máng zịt) 花尾草蜢(fá mí cò màng zit)
半蹼鷸 鷸科 Limnodromus semipalmatus 半腳罅塍鳥(ban giọk la siin diáu) 半腳罅塍鳥(ban giok la shin diàu) 半腳罅塍鳥(ban giọk la siin diáu)
巨嘴鴉 鴉科 Corvus macrorhynchos 大啜烏鴉(tai zoi vú á) 大啜烏鴉(tāi zhoi vù à) 大啜烏鴉(tai zoi vú á)
玄燕鷗 鷗科 Anous stolidus 白頭燕海鵝(pak teu yen hòi ngo) 白頭燕海鵝(pạk teu rhan hói ngo) 白頭燕海鵝(pak teu yen hòi ngo)
玉頸鴉 鴉科 Corvus torquatus 白頸烏鴉(pak giàng vú á) 白頸烏鴉(pạk giáng vù à) 白頸烏鴉(pak giàng vú á)
田鷸 鷸科 Gallinago gallinago 普通龜背鳥(pú túng gúi boi diáu) 普通龜背鳥(pù tùng gùi boi diàu) 普通龜背鳥(pú túng gúi boi diáu)
田鵐 鵐科 Emberiza rustica 田園白尾鳥(tien yen pak mí diáu) 田園白尾鳥(tien rhan pạk mùi diàu) 田園白尾鳥(tien yen pak mí diáu)
白耳畫眉 鶲科畫眉亞科 Heterophasia auricularis 白耳畫眉(pak ngì fa mi) 白耳畫眉(pạk ngí fā mi) 白耳畫眉(pak ngì fa mi)
白尾海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus albicilla 白尾海雕(pak mí hòi diáu) 白尾海雕(pạk mùi hói diàu) 白尾海雕(pak mí hòi diáu)
白尾熱帶鳥 熱帶鳥科 Phaethon lepturus 白尾熱帶鳥(pak mí ngiet dai diáu) 白尾熱帶鳥(pạk mùi ngiẹt dai diàu) 白尾熱帶鳥(pak mí ngiet dai diáu)
白尾鴝 鶲科鶇亞科 Cinclidium leucurumi 白尾(pak mí zit) 白尾(pạk mùi zịt) 白尾(pak mí zit)
白枕鶴 鶴科 Grus vipio 白枕大鶴(pak zìim tai hok) 白枕大鶴(pạk zhím tāi họk) 白枕大鶴(pak zìim tai hok)
白肩鵰 鷲鷹科 Aquila heliaca 白肩鵰(pak gién diáu) 白肩鵰(pạk gièn diàu) 白肩鵰(pak gién diáu)
白冠雞 秧雞科 Fulica atra 白鼻雞(pak pi gié) 白鼻雞(pạk pī gài) 白鼻雞(pak pi gié)
白眉地鶇 鶲科鶇亞科 Turdus sibiricus 西伯利亞竳鳥(sí bạk li à den diáu) 西伯利亞竳鳥(sì bak lī á den diàu) 西伯利亞竳鳥(sí bạk li à den diáu)
白眉林鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus indicus 白眉林(pak mi lim zit) 白眉林(pạk mi lim zịt) 白眉林(pak mi lim zit)
白眉秧雞 秧雞科 Poliolimnas cinereus 白眉田雞(pak mi tien gié) 白眉田雞(pạk mi tien gài) 白眉田雞(pak mi tien gié)
白眉黃鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula mugimaki 短眉飛食鳥(dòn mi bí siit diáu) 短眉飛食鳥(dón mi bùi shịt diáu) 短眉飛食鳥(dòn mi bí siit diáu)
白眉燕鷗 鷗科 Sterna anaethetus 白眉燕海鵝(pak mi yen hòi ngo) 白眉燕海鵝(pạk mi rhan hói ngo) 白眉燕海鵝(pak mi yen hòi ngo)
白眉鴨 雁鴨科 Anas querquedula 白眉鴨(pak mi ạp) 白眉鴨(pạk mi ap) 白眉鴨(pak mi ạp)
白眉鶇 鶲科鶇亞科 Turdus obscurus 白眉竳鳥(pak mi den diáu) 白眉竳鳥(pạk mi den diàu) 白眉竳鳥(pak mi den diáu)
白眉鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula zanthopygia 白眉飛食鳥(pak mi bí siit diáu) 白眉飛食鳥(pạk mi bùi shịt diáu) 白眉飛食鳥(pak mi bí siit diáu)

北椋鳥 八哥科 Sturnus sturninus 烏枕唊啜鳥(vú zìim giap zoi diáu) 烏枕唊啜鳥(vù zhím giạp zhoi diàu) 烏枕唊啜鳥(vú zìim giap zoi diáu)
北蝗鶯
花尾鴓(𪂺) 鶲科鶯亞科 Locustella ochotensis 花尾草蜢(fá mí cò màng zit) 花尾草蜢(fà mùi có máng zịt) 花尾草蜢(fá mí cò màng zit)
半蹼鷸 鷸科 Limnodromus semipalmatus 半腳罅塍鳥(ban giọk la siin diáu) 半腳罅塍鳥(ban giok la shin diàu) 半腳罅塍鳥(ban giọk la siin diáu)
巨嘴鴉 鴉科 Corvus macrorhynchos 大啜烏鴉(tai zoi vú á) 大啜烏鴉(tāi zhoi vù à) 大啜烏鴉(tai zoi vú á)
玄燕鷗 鷗科 Anous stolidus 白頭燕海鵝(pak teu yen hòi ngo) 白頭燕海鵝(pạk teu rhan hói ngo) 白頭燕海鵝(pak teu yen hòi ngo)
玉頸鴉 鴉科 Corvus torquatus 白頸烏鴉(pak giàng vú á) 白頸烏鴉(pạk giáng vù à) 白頸烏鴉(pak giàng vú á)
田鷸 鷸科 Gallinago gallinago 普通龜背鳥(pú túng gúi boi diáu) 普通龜背鳥(pù tùng gùi boi diàu) 普通龜背鳥(pú túng gúi boi diáu)
田鵐 鵐科 Emberiza rustica 田園白尾鳥(tien yen pak mí diáu) 田園白尾鳥(tien rhan pạk mùi diàu) 田園白尾鳥(tien yen pak mí diáu)
白耳畫眉 鶲科畫眉亞科 Heterophasia auricularis 白耳畫眉(pak ngì fa mi) 白耳畫眉(pạk ngí fā mi) 白耳畫眉(pak ngì fa mi)
白尾海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus albicilla 白尾海雕(pak mí hòi diáu) 白尾海雕(pạk mùi hói diàu) 白尾海雕(pak mí hòi diáu)
白尾熱帶鳥 熱帶鳥科 Phaethon lepturus 白尾熱帶鳥(pak mí ngiet dai diáu) 白尾熱帶鳥(pạk mùi ngiẹt dai diàu) 白尾熱帶鳥(pak mí ngiet dai diáu)
白尾鴝 鶲科鶇亞科 Cinclidium leucurumi 白尾(pak mí zit) 白尾(pạk mùi zịt) 白尾(pak mí zit)
白枕鶴 鶴科 Grus vipio 白枕大鶴(pak zìim tai hok) 白枕大鶴(pạk zhím tāi họk) 白枕大鶴(pak zìim tai hok)
白肩鵰 鷲鷹科 Aquila heliaca 白肩鵰(pak gién diáu) 白肩鵰(pạk gièn diàu) 白肩鵰(pak gién diáu)
白冠雞 秧雞科 Fulica atra 白鼻雞(pak pi gié) 白鼻雞(pạk pī gài) 白鼻雞(pak pi gié)
白眉地鶇 鶲科鶇亞科 Turdus sibiricus 西伯利亞竳鳥(sí bạk li à den diáu) 西伯利亞竳鳥(sì bak lī á den diàu) 西伯利亞竳鳥(sí bạk li à den diáu)
白眉林鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus indicus 白眉林(pak mi lim zit) 白眉林(pạk mi lim zịt) 白眉林(pak mi lim zit)
白眉秧雞 秧雞科 Poliolimnas cinereus 白眉田雞(pak mi tien gié) 白眉田雞(pạk mi tien gài) 白眉田雞(pak mi tien gié)
白眉黃鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula mugimaki 短眉飛食鳥(dòn mi bí siit diáu) 短眉飛食鳥(dón mi bùi shịt diáu) 短眉飛食鳥(dòn mi bí siit diáu)
白眉燕鷗 鷗科 Sterna anaethetus 白眉燕海鵝(pak mi yen hòi ngo) 白眉燕海鵝(pạk mi rhan hói ngo) 白眉燕海鵝(pak mi yen hòi ngo)
白眉鴨 雁鴨科 Anas querquedula 白眉鴨(pak mi ạp) 白眉鴨(pạk mi ap) 白眉鴨(pak mi ạp)
白眉鶇 鶲科鶇亞科 Turdus obscurus 白眉竳鳥(pak mi den diáu) 白眉竳鳥(pạk mi den diàu) 白眉竳鳥(pak mi den diáu)
白眉鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula zanthopygia 白眉飛食鳥(pak mi bí siit diáu) 白眉飛食鳥(pạk mi bùi shịt diáu) 白眉飛食鳥(pak mi bí siit diáu)

白眉鵐 鵐科 Emberiza tristrami 白眉白尾鳥(pak mi pak mí diáu) 白眉白尾鳥(pạk mi pạk mùi diàu) 白眉白尾鳥(pak mi pak mí diáu)
白秋沙 雁鴨科 Mergus albellus 白秋沙鴨(pak ciú sá ạp) 白秋沙鴨(pạk ciù sà ap) 白秋沙鴨(pak ciú sá ạp)
白背鷚 鶺鴒科 Anthus gustavi 白背噼噼鳥(pak boi pit pit diáu) 白背噼噼鳥(pạk boi pịt pịt diàu) 白背噼噼鳥(pak boi pit pit diáu)
白翅黑燕鷗 鷗科 Sterna leucoptera 白翼燕海鵝(pak yit yen hòi ngo) 白翼燕海鵝(pạk rhịt rhan hói ngo) 白翼燕海鵝(pak yit yen hòi ngo)
白喉笑鶇 鶲科畫眉亞科 Garrulax albogularis 白頦笑畫眉(pak gói seu fa mi) 白頦笑畫眉(pạk gòi siau fā mi) 白頦笑畫眉(pak gói seu fa mi)
白斑軍艦鳥 軍艦鳥科 Fregata ariel 白痕軍艦鳥(pak fin giún gam diáu) 白痕軍艦鳥(pạk hiun giùn gam diàu) 白痕軍艦鳥(pak fin giún gam diáu)
白腰文鳥 文鳥科 Lonchura striata 白腰烏啜鷝(pak yéu vú zoi bịt) 白腰烏啜鷝(pạk rhàu vù zhoi bit) 白腰烏啜鷝(pak yéu vú zoi bịt)
白腰雨燕 雨燕科 Apus pacificus 白腰水燕仔(pak yéu sùi yen è) 白腰水燕仔(pạk rhàu shúi rhan er) 白腰水燕仔(pak yéu sùi yen è)
白腰草鷸 鷸科 Tringa ochropus 白腰濫泥鳥(pak yéu lam nai diáu 白腰濫泥鳥(pak rhàu nām nai diàu) 白腰濫泥鳥(pak yéu lam nai diáu
白腹穴鳥 水薙鳥科 Pterodroma hypoleuca 白額圓尾水雉鳥(pak ngiạk yen mí sùi cíi diáu) 白額圓尾水雉鳥(pạk ngiak rhan mùi shúi chì diàu) 白額圓尾水雉鳥(pak ngiạk yen mí sùi cíi diáu)
白腹海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus leucogaster 白肚海雕(pak dù hòi diáu) 白肚海雕(pạk dú hói diàu) 白肚海雕(pak dù hòi diáu)
白腹琉璃 鶲科鶲亞科 Cyanoptila cyanomelaena 白肚飛食鳥(pak dù bí siit diáu) 白肚飛食鳥(pạk dú bùi shịt diáu) 白肚飛食鳥(pak dù bí siit diáu)
白腹秧雞 秧雞科 Amaurornis phoenicurus 白面仔(pak mien è) 補鑊鳥(bù vok diáu) 白面仔(pạk mien er) 補鑊鳥(bú vọk diàu) 孲鳥(ó nga diáu)
白腹鶇 鶲科鶇亞科 Turdus pallidus 白肚竳鳥(pak dù den diáu) 白肚竳鳥(pạk dú den diàu) 白肚竳鳥(pak dù den diáu)
白腹鰹鳥 鰹鳥科 Sula leucogaster 白肚大戇鳥(pak dù tai ngong diáu) 白肚大戇鳥(pạk dú tāi ngong diàu) 白肚大戇鳥(pak dù tai ngong diáu)
白頰山雀 山雀科 Parus major 白面頰湢湢鳥(pak mien gạp bit bit diáu) 白面頰湢湢鳥(pạk mien gap bịt bịt diàu) 白面頰湢湢鳥(pak mien gạp bit bit diáu)
白頸黑鷺 鷺科 Egretta picata 白頸烏鶴仔(pak giàng vú hok è) 白頸烏鶴仔(pạk giáng vù họk er) 白頸烏鶴仔(pak giàng vú hok è)
白頭翁 鵯科 Pycnontus sinensis 白頭毫(pak teu ho) 白頭公(pak teu gúng) 白頭毫(pak teu ho) 白頭婆(pak teu po) 白頭殼(pak teu họk)
白頭鶇 鶲科鶇亞科 Turdus niveiceps 白頭竳鳥(pak teu den diáu) 白頭竳鳥(pạk teu den diàu) 白頭竳鳥(pak teu den diáu)
白頭鶴 鶴科 Grus monacha 白頭大鶴(pak teu tai hok) 白頭大鶴(pạk teu tāi họk) 白頭大鶴(pak teu tai hok)
白環鸚嘴鵯 鵯科 Spizixos semitorques 白頸圍鸚嘴鷝(pak giàng vi én zùi bịt) 白頸圍鸚嘴鷝(pạk giáng vui èn zúi bit) 白頸圍鸚嘴鷝(pak giàng vi én zùi bịt)
白額角鴞 鴟鴞科 Otus sagittatus 白額貓頭鳥(pak ngiạk meu teu diáu) 白額貓頭鳥(pạk ngiak ngiau teu diàu) 白額貓頭鳥(pak ngiạk meu teu diáu)

 小鸊鷉 鸊鷉科 Podiceps ruficollis 細湖鴨(se fu ạp) 細湖鴨(se fu ap) 細湖鴨(se fu ạp)
山紅頭 鶲科畫眉亞科 Stachyris ruficeps 紅頭細畫眉(fung teu se fa mi) 紅頭細畫眉(fung teu se fā mi) 紅頭細畫眉(fung teu se fa mi)
山麻雀 文鳥科 Passer rutilans 山屋簷鳥(sán vụk yam diáu) 山屋簷鳥(sán vuk rham diàu) 山老鷝仔(sán lo bịt è)
山鶺鴒 鶺鴒科 Dendronanthus indicus 山牛屎鶺(sán ngiu sìi zịt) 山牛屎鶺(sàn ngiu shí zit) 山牛屎鶺(sán ngiu sìi zịt)
山鷸 鷸科 Scolopax rusticola 山龜背鳥(sán gúi boi diáu) 山龜背鳥(sàn gùi boi diàu) 山龜背鳥(sán gúi boi diáu)
川秋沙 雁鴨科 Mergus merganser 普通秋沙鴨(pú túng ciú sá ạp) 普通秋沙鴨(pù tùng ciù sà ap) 普通秋沙鴨(pú túng ciú sá ạp)
中白鷺 鷺科 Egretta intermedia 中白鶴仔(zúng pak hok è) 中白鶴仔(zhùng pạk họk er) 中白鶴仔(zúng pak hok è)
中地鷸 鷸科 Gallinago megala 斯氏龜背鳥(síi sii gúi boi diáu) 斯氏龜背鳥(sìi shi gùi boi diàu) 斯氏龜背鳥(síi sii gúi boi diáu)
中杜鵑
筒鳥 杜鵑科 Cuculus saturatus 中澇翼仔(zúng lau yit è) 中澇翼仔(zúng lau rhịt er) 中澇翼仔(zúng lau yit è)
中杓鷸 鷸科 Numenius phaeopus 中鉤啜鳥(zúng giéu zoi diáu) 中鉤啜鳥(zhùng gièu zhoi diàu) 中鉤啜鳥(zúng giéu zoi diáu)
丹氏鸕鷀 鸕鷀科 Phalacrocorax filamentosus 暗青背烏鬼(am ciáng boi vú gùi) 暗青背烏鬼(am ciàng boi vù gúi) 暗青背烏鬼(am ciáng boi vú gùi)
丹氏穉鷸 鷸科 Calidris temminckii 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu) 青腳濫泥鳥(ciàng giok nām nai diàu) 青腳濫泥鳥(ciáng giọk lam nai diáu)
丹頂鶴 鶴科 Grus japonensis 紅頭大鶴(fung teu tai hok) 紅頭大鶴(fung teu tāi họk) 紅頭大鶴(fung teu tai hok)
五色鳥 五色鳥科 Megalaima oorti 五色鳥(ǹg sẹt diáu) 五色鳥(ńg set diàu) 五色鳥(ǹg sẹt diáu)
反嘴鷸 鷸科 Xenus cinereus 翹啜濫泥鳥(kieu zoi lam nai diáu) 翹啜濫泥鳥(kiau zhoi nām nai diàu) 翹啜濫泥鳥(kieu zoi lam nai diáu)
反嘴鴴 反嘴鴴科 Recurvirostra avosetta 長翹啜鳥(cong kieu zoi diáu) 長翹啜鳥(chong kiau zhoi diàu) 長翹啜鳥(cong kieu zoi diáu)
巴丹綠繡眼 繡眼科 Zosterops japonica batanis 巴丹青鸝仔(bá dán ciáng li è) 巴丹青尛仔(bà dàn ciàng diu er) 巴丹青鸝仔(bá dán ciáng li è)
巴鴨 雁鴨科 Anas formosa 花面鴨(fá mien ạp) 花面鴨(fà mien ap) 花面鴨(fá mien ạp)
日本鶺鴒 鶺鴒科 Motacilla grandis 日本牛屎鶺(ngịt bùn ngiu sìi zịt) 日本牛屎鶺(ngit bún ngiu shí zit) 日本牛屎鶺(ngịt bùn ngiu sìi zịt)
毛足鵟 鷲鷹科 Buteo lagopus 毛腳鵟鷹(mó giọk kong én) 毛腳鵟鷹(mò giok kong èn) 毛腳鵟鷹(mó giọk kong én)
毛腳燕 燕科 Delichon urbica 毛腳燕(mó giọk yen) 毛腳燕(mò giok rhan) 毛腳燕(mó giọk yen)
水雉 水雉科 Hydrophasianus chirurgus 羊角鳥(yong gọk diáu) 羊角鳥(rhong gok diàu) 羊角鳥(yong gọk diáu)
火冠戴菊鳥 鶲科鶯亞科 Regulus goodfellowi 臺灣金頂(toi van gím dàng zit) 臺灣金頂(toi van gìm dáng zịt) 臺灣金頂(toi van gím dàng zit)
北椋鳥 八哥科 Sturnus sturninus 烏枕唊啜鳥(vú zìim giap zoi diáu) 烏枕唊啜鳥(vù zhím giạp zhoi diàu) 烏枕唊啜鳥(vú zìim giap zoi diáu)
北蝗鶯
花尾鴓(𪂺) 鶲科鶯亞科 Locustella ochotensis 花尾草蜢(fá mí cò màng zit) 花尾草蜢(fà mùi có máng zịt) 花尾草蜢(fá mí cò màng zit)
半蹼鷸 鷸科 Limnodromus semipalmatus 半腳罅塍鳥(ban giọk la siin diáu) 半腳罅塍鳥(ban giok la shin diàu) 半腳罅塍鳥(ban giọk la siin diáu)
巨嘴鴉 鴉科 Corvus macrorhynchos 大啜烏鴉(tai zoi vú á) 大啜烏鴉(tāi zhoi vù à) 大啜烏鴉(tai zoi vú á)
玄燕鷗 鷗科 Anous stolidus 白頭燕海鵝(pak teu yen hòi ngo) 白頭燕海鵝(pạk teu rhan hói ngo) 白頭燕海鵝(pak teu yen hòi ngo)
玉頸鴉 鴉科 Corvus torquatus 白頸烏鴉(pak giàng vú á) 白頸烏鴉(pạk giáng vù à) 白頸烏鴉(pak giàng vú á)
田鷸 鷸科 Gallinago gallinago 普通龜背鳥(pú túng gúi boi diáu) 普通龜背鳥(pù tùng gùi boi diàu) 普通龜背鳥(pú túng gúi boi diáu)
田鵐 鵐科 Emberiza rustica 田園白尾鳥(tien yen pak mí diáu) 田園白尾鳥(tien rhan pạk mùi diàu) 田園白尾鳥(tien yen pak mí diáu)
白耳畫眉 鶲科畫眉亞科 Heterophasia auricularis 白耳畫眉(pak ngì fa mi) 白耳畫眉(pạk ngí fā mi) 白耳畫眉(pak ngì fa mi)
白尾海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus albicilla 白尾海雕(pak mí hòi diáu) 白尾海雕(pạk mùi hói diàu) 白尾海雕(pak mí hòi diáu)
白尾熱帶鳥 熱帶鳥科 Phaethon lepturus 白尾熱帶鳥(pak mí ngiet dai diáu) 白尾熱帶鳥(pạk mùi ngiẹt dai diàu) 白尾熱帶鳥(pak mí ngiet dai diáu)
白尾鴝 鶲科鶇亞科 Cinclidium leucurumi 白尾(pak mí zit) 白尾(pạk mùi zịt) 白尾(pak mí zit)
白枕鶴 鶴科 Grus vipio 白枕大鶴(pak zìim tai hok) 白枕大鶴(pạk zhím tāi họk) 白枕大鶴(pak zìim tai hok)
白肩鵰 鷲鷹科 Aquila heliaca 白肩鵰(pak gién diáu) 白肩鵰(pạk gièn diàu) 白肩鵰(pak gién diáu)
白冠雞 秧雞科 Fulica atra 白鼻雞(pak pi gié) 白鼻雞(pạk pī gài) 白鼻雞(pak pi gié)
白眉地鶇 鶲科鶇亞科 Turdus sibiricus 西伯利亞竳鳥(sí bạk li à den diáu) 西伯利亞竳鳥(sì bak lī á den diàu) 西伯利亞竳鳥(sí bạk li à den diáu)
白眉林鴝 鶲科鶇亞科 Erithacus indicus 白眉林(pak mi lim zit) 白眉林(pạk mi lim zịt) 白眉林(pak mi lim zit)
白眉秧雞 秧雞科 Poliolimnas cinereus 白眉田雞(pak mi tien gié) 白眉田雞(pạk mi tien gài) 白眉田雞(pak mi tien gié)
白眉黃鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula mugimaki 短眉飛食鳥(dòn mi bí siit diáu) 短眉飛食鳥(dón mi bùi shịt diáu) 短眉飛食鳥(dòn mi bí siit diáu)
白眉燕鷗 鷗科 Sterna anaethetus 白眉燕海鵝(pak mi yen hòi ngo) 白眉燕海鵝(pạk mi rhan hói ngo) 白眉燕海鵝(pak mi yen hòi ngo)
白眉鴨 雁鴨科 Anas querquedula 白眉鴨(pak mi ạp) 白眉鴨(pạk mi ap) 白眉鴨(pak mi ạp)
白眉鶇 鶲科鶇亞科 Turdus obscurus 白眉竳鳥(pak mi den diáu) 白眉竳鳥(pạk mi den diàu) 白眉竳鳥(pak mi den diáu)
白眉鶲 鶲科鶲亞科 Ficedula zanthopygia 白眉飛食鳥(pak mi bí siit diáu) 白眉飛食鳥(pạk mi bùi shịt diáu) 白眉飛食鳥(pak mi bí siit diáu)


白眉鵐 鵐科 Emberiza tristrami 白眉白尾鳥(pak mi pak mí diáu) 白眉白尾鳥(pạk mi pạk mùi diàu) 白眉白尾鳥(pak mi pak mí diáu)
白秋沙 雁鴨科 Mergus albellus 白秋沙鴨(pak ciú sá ạp) 白秋沙鴨(pạk ciù sà ap) 白秋沙鴨(pak ciú sá ạp)
白背鷚 鶺鴒科 Anthus gustavi 白背噼噼鳥(pak boi pit pit diáu) 白背噼噼鳥(pạk boi pịt pịt diàu) 白背噼噼鳥(pak boi pit pit diáu)
白翅黑燕鷗 鷗科 Sterna leucoptera 白翼燕海鵝(pak yit yen hòi ngo) 白翼燕海鵝(pạk rhịt rhan hói ngo) 白翼燕海鵝(pak yit yen hòi ngo)
白喉笑鶇 鶲科畫眉亞科 Garrulax albogularis 白頦笑畫眉(pak gói seu fa mi) 白頦笑畫眉(pạk gòi siau fā mi) 白頦笑畫眉(pak gói seu fa mi)
白斑軍艦鳥 軍艦鳥科 Fregata ariel 白痕軍艦鳥(pak fin giún gam diáu) 白痕軍艦鳥(pạk hiun giùn gam diàu) 白痕軍艦鳥(pak fin giún gam diáu)
白腰文鳥 文鳥科 Lonchura striata 白腰烏啜鷝(pak yéu vú zoi bịt) 白腰烏啜鷝(pạk rhàu vù zhoi bit) 白腰烏啜鷝(pak yéu vú zoi bịt)
白腰雨燕 雨燕科 Apus pacificus 白腰水燕仔(pak yéu sùi yen è) 白腰水燕仔(pạk rhàu shúi rhan er) 白腰水燕仔(pak yéu sùi yen è)
白腰草鷸 鷸科 Tringa ochropus 白腰濫泥鳥(pak yéu lam nai diáu 白腰濫泥鳥(pak rhàu nām nai diàu) 白腰濫泥鳥(pak yéu lam nai diáu
白腹穴鳥 水薙鳥科 Pterodroma hypoleuca 白額圓尾水雉鳥(pak ngiạk yen mí sùi cíi diáu) 白額圓尾水雉鳥(pạk ngiak rhan mùi shúi chì diàu) 白額圓尾水雉鳥(pak ngiạk yen mí sùi cíi diáu)
白腹海鵰 鷲鷹科 Haliaeetus leucogaster 白肚海雕(pak dù hòi diáu) 白肚海雕(pạk dú hói diàu) 白肚海雕(pak dù hòi diáu)
白腹琉璃 鶲科鶲亞科 Cyanoptila cyanomelaena 白肚飛食鳥(pak dù bí siit diáu) 白肚飛食鳥(pạk dú bùi shịt diáu) 白肚飛食鳥(pak dù bí siit diáu)
白腹秧雞 秧雞科 Amaurornis phoenicurus 白面仔(pak mien è) 補鑊鳥(bù vok diáu) 白面仔(pạk mien er) 補鑊鳥(bú vọk diàu) 孲鳥(ó nga diáu)
白腹鶇 鶲科鶇亞科 Turdus pallidus 白肚竳鳥(pak dù den diáu) 白肚竳鳥(pạk dú den diàu) 白肚竳鳥(pak dù den diáu)
白腹鰹鳥 鰹鳥科 Sula leucogaster 白肚大戇鳥(pak dù tai ngong diáu) 白肚大戇鳥(pạk dú tāi ngong diàu) 白肚大戇鳥(pak dù tai ngong diáu)
白頰山雀 山雀科 Parus major 白面頰湢湢鳥(pak mien gạp bit bit diáu) 白面頰湢湢鳥(pạk mien gap bịt bịt diàu) 白面頰湢湢鳥(pak mien gạp bit bit diáu)
白頸黑鷺 鷺科 Egretta picata 白頸烏鶴仔(pak giàng vú hok è) 白頸烏鶴仔(pạk giáng vù họk er) 白頸烏鶴仔(pak giàng vú hok è)
白頭翁 鵯科 Pycnontus sinensis 白頭毫(pak teu ho) 白頭公(pak teu gúng) 白頭毫(pak teu ho) 白頭婆(pak teu po) 白頭殼(pak teu họk)
白頭鶇 鶲科鶇亞科 Turdus niveiceps 白頭竳鳥(pak teu den diáu) 白頭竳鳥(pạk teu den diàu) 白頭竳鳥(pak teu den diáu)
白頭鶴 鶴科 Grus monacha 白頭大鶴(pak teu tai hok) 白頭大鶴(pạk teu tāi họk) 白頭大鶴(pak teu tai hok)
白環鸚嘴鵯 鵯科 Spizixos semitorques 白頸圍鸚嘴鷝(pak giàng vi én zùi bịt) 白頸圍鸚嘴鷝(pạk giáng vui èn zúi bit) 白頸圍鸚嘴鷝(pak giàng vi én zùi bịt)
白額角鴞 鴟鴞科 Otus sagittatus 白額貓頭鳥(pak ngiạk meu teu diáu) 白額貓頭鳥(pạk ngiak ngiau teu diàu) 白額貓頭鳥(pak ngiạk meu teu diáu)