網頁

2014年1月6日 星期一

天竺是中国古代对印度的称谓之一


天竺是中国古代对印度的称谓之一。
在中国历史上,对印度的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu对音)。《山海经》记载:“西方有天毒国”。《汉书》记载:“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。天竺的“天”古音读如xien;天竺、贤豆都是波斯语“Hindu”的音译,波斯人读Sindhu为Hindu,希腊人读Hindu为Indu。
(山海经为先秦时期所著,史记为西汉时期,故最早之记载应该为山海经。)
唐高僧玄奘往西域取经,首创根据Indu读音正名为“印度”,“夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰天竺,今从正音,宜云印度[1]”。
Sindhu ->Hindu->身毒、天竺。Hindu->Indu->印度。总而言之,身(ㄐㄩㄢ)毒、天竺、印度都来自Sindhu。


天竺国
开放分类: 中国神话 西游记
是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。天竺历史上相继出现了四大帝国:孔雀帝国、笈多帝国、德里苏丹国和莫卧儿帝国。
《西游记》中天竺国距离大唐长安约二千里,是一个佛教意思浓郁的西方大国;当时国王为怡宗皇帝,在位已28年,年号靖宴。
编辑摘要


天竺国 - 简介

是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。天竺历史上相继出现了四大帝国:孔雀帝

天竺国地图
国、笈多帝国、德里苏丹国和莫卧儿帝国。在中国历史上,对印度的最早记载在《史记·大宛传》,当时称为身毒(印度河梵文Sindhu 对音)《山海经》记载“西方有身毒国”。汉书记载“从东南身毒国,可数千里,得蜀贾人市。”。
《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。唐初统称为天竺。后来玄奘西域取经,根据读音才正名为印度。印度是一个著名的文明古国,也是佛教的发源地。印度人曾创造了光辉灿烂的古代文明并有许多发明,例如阿拉伯数字、国际象棋、甘蔗制糖法等。近代印度陷于政治动荡,一九四七年获得独立,但分离为印度和巴基斯坦两个国家。印度社会中曾经存在过严格的阶级制度,即“种姓制度”,分为婆罗门、刹帝利、吠舍、首陀罗等四个阶级。除此之外,还有比首陀罗更低阶不属于这四种种姓阶级的贱民。当时种姓间不得通婚,违者处罚相当严重,甚至可能处死。尽管如今印度宪法明文规定不准阶级歧视,废除了种姓制度,但因“种姓制度”千年来根植于印度教的信仰中,除非抛弃信仰,否则低阶种姓终其一生都受其教义的束缚。
天竺国 - 名字来历

唐高僧玄奘往西域取经,首创根据 Indu 读音正名为“印度”,“夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰天竺,今从正音,宜云印度”。   
Sindhu ->Hindu->身毒、天竺。Hindu->Indu->印度。总而言之,身毒、天竺、印度都来自Sindhu。
天竺国 - 天竺熬糖法进入中国
古印度(天竺)的中部,有一个叫摩揭陀的大国,管辖方圆900里的地方,面积较大。但是这里土地肥沃,适合种庄稼。出产的稻米,颗粒硕大,被称为“大人米”。这里还出产甘蔗,所熬得糖色味俱佳。起初,摩揭陀和唐朝间接交往,双方已有一些了解。贞观23年(649年),该国的国王派使者带着礼物到长安献给唐太宗,两国联系从此更加密切。唐太宗听说摩揭陀熬糖技术高超,便派人专门去学。学成的人回来以后,唐太宗令扬州官员送来甘蔗进行试验。试验非常成功,熬制出来的糖质量很高。从此,天竺熬糖法便在中国推广开来。
天竺国 - 《西游记》中的天竺国
是一个佛教氛围浓郁的西方大国,也是佛祖及其弟子早年传教的大本营;东距大唐长安约二千里,当时的CEO为怡宗

《西游记》的天竺公主
皇帝,在位已28年,年号靖宴。自太祖太宗传到他,约五百余年;怡宗皇帝爱山水花卉,膝下爱女,年方二十,容颜俱佳,品貌双全;随皇帝、后妃在御花园月夜赏玩,惹动一个玉兔精,把她摄去,扔在布金禅寺,被囚禁了2年;公主历经千辛万苦,白天装疯作傻、夜深人静时思量父母凄凉的啼哭,幸遇唐僧和孙悟空,赶走玉兔精化身的假公主,把她救回皇城。

沒有留言:

張貼留言